comparar

Esta sería una limitación importante si comparásemos los resultados globales.	This would be an important limitation if we were to compare global results.
Podrías esperar a que comparásemos las balas, pero estarías perdiendo el tiempo.	You could wait for us to compare the bullets, but you'd be wasting your time.
Si comparásemos esta labor con la pintura de un lienzo gigante, la Ayuda para el Comercio no sería más que uno de los muchos colores de nuestra paleta.	Painting on this giant canvas, Aid for Trade is but one of the many colours in our palette.
La gente suele pensar que estos días están llenos de absurda complejidad; pero si, sin prejuicio, comparásemos esta época con otras, veríamos que durante los últimos diez años mucho se ha simplificado, abriéndose el camino a la evolución.	Usually people think that these days are absurd with complexity; but if, without prejudice, we compare these times with others, we shall see that during the last ten years much has been simplified, opening the way to evolution.
Sin embargo, permítame que también le diga, señor Comisario, que me gustaría mucho saber qué ocurriría si comparásemos la información aportada por los países y que usted ha enumerado con tanto esmero con los resultados de los controles realizados por la Oficina Alimentaria y Veterinaria.	But I must say, Commissioner, that I would have liked to have seen the information on the countries which you so nicely listed compared with the results of controls carried out by food and veterinary health inspectors.
Y si comparásemos el gobierno de Correa con los gobiernos anteriores, llegaremos a la conclusión de que éste es un gobierno mejor que los que hemos tenido antes, los cuales por cierto fueron tan malos que dicha comparación es, en sí mismo, casi un insulto.	And if we were comparing the government of Correa with the previous governments, we arrive at the conclusion that this is a better government than we have had before, which by the way were so bad that this comparison is, in itself, almost an insult..
Si comparásemos a un niño de 7 años de Corea del Norte con su homólogo de 7 años de Corea del Sur, el niño de Corea del Norte mediría 18 centímetros menos y pesaría unos 9 kilos menos.	In a comparison between a 7-year-old boy in North Korea to his 7-year-old counterpart in South Korea, the North Korean boy would be 8 inches shorter and 20 pounds lighter.
Si comparasemos el porcentaje de esquiadores que podría haber en Europa, con la creciente demanda desde Europa, no podríamos contar con más de 100 millones de habitantes en Europa.	Setting the percentage of skiers that Europe can support against the increasing demand in Europe alone, the optimum population for Europe would be no more than 100 million.