compaginar

¿Cómo compaginas tus diversas facetas artísticas en la música, la imagen y la literatura?	How do you reconcile your different artistic aspects in music, image and literature?
¿Cómo compaginas tu vida de deportista de élite y tus otras actividades públicas?	How do you balance your life as an elite athlete and your other public activities?
¿Cómo lo compaginas todo?	How do you juggle it all?
¿Cómo compaginas la universidad con toda tu actividad pública y tu vida personal?	How do you combine your work at the university with your public activity and personal life?
Hoy en día, ¿cómo compaginas la actividad concertística, la música de cámara, la pedagogía y la gestión cultural?	How do you combine concerts, chamber music, teaching and cultural management today?
En nuestros discos duros había montones de materiales en 3D que habíamos hecho como pruebas de software, y el microstock parecía un destino ideal para esos contenidos. ¿Cómo compaginas tu colaboración con Adobe Stock y Fotoliua y el trabajo en tu empresa AND?	Lingering on our hard drives were lots of 3D assets done while testing software, as well as those we made purely for our own enjoyment. Microstock seemed like the must-ride new-wave. AS: How does stock complement the work you do at your firm, AND?
¿Compaginas tus estudios con un trabajo?	Do you combine your studies with a job?
Fotografía: NILGO ¿Compaginas o complementas esta actividad con otras labores o en otros campos?	Photography: NILGO Do you combine or complement this activity with other tasks or in other fields?
Compaginas los conciertos con la docencia en el Conservatorio Profesional del Liceo y de Cervera.	You combine concerts with teaching at El Liceu and Cervera professional conservatoires.
Equipo Editeca ¿Compaginas o complementas esta actividad con otras labores o en otros campos?	Editeca Team Do you arrange or complement this activity with other labors or in other fields?
Mónica Martínez Vicente · Memoory, diseño de estelas ¿Compaginas o complementas esta actividad con otras labores o en otros campos?	Mónica Martínez Vicente · Memoory, design of stelas Do you arrange or complement this activity with other labors or in other fields?
Si no te compaginas bien no te dará tiempo a todo.	If you don't get yourself organized you won't have time for everything.