compañero de trabajo

coworker

La relación podría haber sido con un compañero de trabajo.	The relationship could have been with a co-worker.
Bueno, ¿que está pasando entre tú y tu compañero de trabajo?	Well, what is happening between you and your coworker?
Está Tom, mi compañero de trabajo Sam, él ama esta idea.	There's Tom, my co-worker Sam— he loves this idea.
Y tengo a un compañero de trabajo en una jaula.	And I have a co-worker in a cage.
Tuve que ayudar a un compañero de trabajo con una cosa.	I had to help a co-worker with a thing.
Salir con un compañero de trabajo es una mala idea.	Dating a coworker is a bad idea.
Pero como tu compañero de trabajo te ayudaré a resolver este caso.	But as your co-worker, I'm helping you solve this case.
Él le llevó la muestra a su compañero de trabajo.	He took the sample to his coworker.
Debe haber sido incómodo con tu compañero de trabajo.	Must have been awkward today with your coworker.
Ella es tu compañero de trabajo, ¿por qué iba a estar nerviosa?	She is your co-worker, why would I be nervous?
Earl solo mi compañero de trabajo, y, él es un gran tipo.	Earl's just my coworker, and, uh, he's a great guy.
Volvamos al devaneo con el compañero de trabajo.	Let's get back to the dalliance with the co-worker.
Podría ser un vecino., un mejor amigo, un compañero de trabajo.	It could be a neighbor, a best friend, a co-worker.
Es un compañero de trabajo y muy buen amigo.	He's a co-worker and a very close friend.
Earl es mi compañero de trabajo, y, uhh, él es un gran tipo.	Earl's just my coworker, and, uh, he's a great guy.
Bueno, me alegro de que te guste tu nuevo compañero de trabajo.	Well, I'm glad you like your new co-worker.
Era un guardia, no un compañero de trabajo.	He was a rent-a-cop, not a co-worker.
El lunes tengo que devolverle a un compañero de trabajo sus pantalones.	On Monday I have to give a coworker his pants back.
¿Es un compañero de trabajo, un amigo, un ex?	Is it a co-worker, a friend, ex?
¿Así llamas amenazar a un compañero de trabajo?	Is that what you call threatening a coworker?