- Ejemplos
Mientras hablaba, y mis compañeras de clase escuchaban, el miedo menguó. | As I talked, and my classmates listened, the fear ebbed away. |
¿No hace un día perfecto para ir de excursión son tus compañeras de clase? | Isn't it a perfect day to go out with your classmates? |
Hoy la pequeña Betty y sus compañeras de clase están celebrando el día de las tortitas. | Today little Betty and her classmates are having a pancake day! |
Somos una familia Agnihotra y eso me ha traído mucha libertad en comparación con mis compañeras de clase. | We are an Agnihotra family and that has brought me a lot of freedom compared to my classmates. |
Hoy la pequeña Betty y sus compañeras de clase están celebrando el día de las tortitas. | Today little Betty and her classmates are having a pancake day! She needs a perfect hair. |
Junto con sus compañeras de clase, participarán en una serie de ceremonias, servicios de oración y procesiones de bandera. | Together with their classmates, they will participate in a number of ceremonies, prayer services and flag processions. |
Bhumika Patil Somos una familia Agnihotra y eso me ha traído mucha libertad en comparación con mis compañeras de clase. | Bhumika Patil We are an Agnihotra family and that has brought me a lot of freedom compared to my classmates. |
Yo siempre tengo un par de compañeras de clase que vienen a mi casa para estudiar juntas antes de los exámenes. | I always have a couple of classmates coming over for studying together before really important exams. |
Las dos compañeras de clase que también habían recibido becas, Celia y Amelia, se fueron a la escuela y son ahora maestras rurales. | The two classmates who had also received scholarships, Celia and Amelia, went away to school and are now rural teachers. |
Su profesor animó a Hachem y sus compañeras de clase a traducir artículos de Wikpedia en Inglés a Wikipedia en Árabe. | The professor encouraged Hachem and her classmates to translate articles from the English Wikipedia to the Arabic Wikipedia. |
Desde la escuela primaria hasta que me gradué de la secundaria, una de mis compañeras de clase llevaba por nombre Terry. | From grade school up until I graduated from high school, one of my classmates was a female named Terry. |
En los tiempos de la URSS casi por la única posibilidad de separarse entre las compañeras de clase era el delantal blanco, hecho por las manos. | At the time of the USSR the white apron made the hands was nearly only chance to be distinguished from schoolmates. |
Un programa acerca de la violenta realidad de la agricultura intensiva y una conversación con una de mis compañeras de clase que era vegetariana me cambiaron definitivamente. | A broadcast about the violent reality of factory farming and a talk with one of my classmates who was a vegetarian decided me. |
La miré tratando de recordar quién era ella, ya que no era una de mis compañeras de clase, pero era un año mayor que yo. | I looked at her trying to remember who she was since she was not one of my classmates, but from a year older than me. |
Pero por alguna causa mamá no me permitió ir. Las dos compañeras de clase que también habían recibido becas, Celia y Amelia, se fueron a la escuela y son ahora maestras rurales. | The two classmates who had also received scholarships, Celia and Amelia, went away to school and are now rural teachers. |
Por esa respuesta, una de sus compañeras de clase, una niña blanca se levanta y dice que ella lo único que quiere es ser su amiga desde ahora en adelante. | For this announcement, one of his classmates, a little white girl stands up and says that she just want to be his friend from now on. |
Ichigo empieza a preguntarse de cómo es que su familia no recuerda nada y hacia dónde fue Rukia Una vez en la escuela, Ichigo choca con dos de sus compañeras de clase, Orihime Inoue y Tatsuki Arisawa. | Ichigo panics when greeted at school by Rukia. Once at school, Ichigo bumps into two of his classmates, Orihime Inoue and Tatsuki Arisawa. |
A la mañana siguiente a la entrada del campus, los estudiantes que en realidad son demonios infiltrados contactan con su maestro Karma Señor para decirle que dos de sus compañeras de clase son Draculons vampiros. | The next morning at the entrance of the campus, students who are actually infiltrated demons contact their master Lord Karma to tell him that two of their classmates are Draculons vampires. |
Semkye y cuatro de sus compañeras de clase (primera fila) con las bikshunis guías (segunda fila) quienes entrenaron, apoyaron enseñaron y cuidaron a las 120 monjas durante el programa de dos meses. | Semkye and four of her classmates (in the foreground) with the bhikshuni guides (in the background) who trained, supported, taught, and cared for the 120 nuns during the two month program. |
Cuando toca en días de escuela, recibo hermosas notas de cumpleaños de mis compañeras de clase, escriben un enorme 'Feliz Cumpleaños Lina' en la pizarra, dibujan flores y dulces. | Overall my birthday is the highlight of the entire year. When it happens during school days, I receive beautiful birthday notes from my classmates, they write a big Happy Birthday Lina on the blackboard, draw flowers and candies. |
