como via

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En la zona encontrará lugares de interés turístico como Via Veneto y los bonitos jardines de Villa Borghese.	Tourist sites in the area include the exclusive Via Veneto and the beautiful gardens of Villa Borghese.
Durante el día, muy ruidoso como vía directa.	During the day, very noisy as directly thoroughfare.
La gente reclama cada vez más la unidad como vía hacia la democracia y el bienestar.	Increasingly, people were demanding unification as the way to democracy and prosperity.
Enfoque por competencias: como vía más adecuada para orientar y lograr un alto impacto en las acciones formativas.	Competence approach: as the most appropriate way to focus and achieve high impact on training activities.
Una propugna por el diálogo con el gobierno como vía necesaria para que las víctimas encuentren justicia.	One advocates talking to the government as a necessary way for the victims to find justice.
Se ha considerado gradualmente la función que desempeñarían las ciudades secundarias y terciarias como vía alternativa para la urbanización.	The role of secondary and tertiary cities has gradually been considered as alternative paths for urbanization.
Lógicamente, si el multilateralismo obstaculiza la progresión de la globalización, el bilateralismo se impone como vía rápida.	It follows, then, that where multilateralism blocks the progress of globalisation, bilateralism is imposed as a fast track.
Algunos circuitos necesitan un número de pulsos especifico, otros usasn la duracion de un pulso como vía para transmitir información.	Some circuits require specific pulses, other circuits use pulse duration as a way to convey information.
El tolcapone no alteró la farmacocinética de la desipramina, aún cuando ambos fármacos comparten la glucuronidación como vía metabólica principal.	Tolcapone did not change the pharmacokinetics of desipramine, even though both drugs share glucuronidation as their main metabolic pathway.
El uso del protocolo TCP/IP permite al mismo tiempo el uso de accesos de Intranet e Internet como vía de comunicación.	Use of TCP/IP protocol permits both intranet and Internet accesses to be utilized as the communications path.
Via dei Condotti, conocida en todo el mundo como Via Condotti, es una de las calles más prestigiosas de la capital.	Via dei Condotti, known worldwide as Via Condotti, is one of the most prestigious streets of the capital.
Apartamentos El Como Via Carcano 13 se encuentra en Como, a 300 metros del lago de Como, y cuenta con WiFi gratuita.	Centrally located in Como, Como Via Carcano 13 is 300 metres from Lake Como shores and offers free WiFi.
Toma las calles laterales como Via Margutta y verás a los vecinos del barrio charlando sobre los eventos de la semana fuera de las tiendas.	Head down the side streets like Via Margutta and you will find neighbours chatting outside shops about the week's events.
Pocos pasos nos llevan desde la Via del Babuino a las demás calles de las compras como Via del Corso, Via Condotti y Via Frattina.	Just a few steps away from Via del Babuino take us to the other shopping streets like Via del Corso, Via Condotti and Via Frattina.
La Piazza Euclide y otras calles como Via Civinini y Via Antonelli son ideales para ir de tiendas y mucho más tranquilas que las ajetreadas calles de Centro.	Piazza Euclide and radial streets Via Civinini and Via Antonelli make a great shopping area with less hassle than Centro.
En las calles principales como Via Carini, Via Ozanam y Viale Trastevere hay varios, pero te recomendamos probar los que están en las calles laterales.	Main streets such as Via Carini, Via Ozanam and Viale Trastevere have several restaurants but its best to test out some of the side streets.
Si, por otro lado, prefiere compras de bajo costo entre ellos boutiques locales, artesanos y tiendas de recuerdos, calles como Via Toledo o Corso Umberto son una necesidad.	If, on the other hand, you prefer low-cost shopping among them local boutiques, artisans and souvenir shops, streets like Via Toledo or Corso Umberto are a must.
Se halla a pocos minutos de las principales zonas comerciales como Via del Corso y Via Nazionale, además de cerca de numerosas embajadas y grandes empresas.	Here you are moments away from main shopping districts, such as Via del Corso and Via Nazionale, and many embassies and corporations are nearby.
A la Plaza Navona, Plaza de España, Via del Corso y a las populares calles comerciales, como Via Véneto y Via Margutta, se llega con facilidad.	Piazza Navona, Piazza di Spagna, Via del Corso and the famous shopping streets, Via Veneto rather than Via Margutta, are easy to reach.
Recorre en coche sus espectaculares acantilados, saborea algunos de los mejores mariscos del mundo, asómate a miradores con vistas increíbles, como Via Capo, y disfruta de la dolce vita sureña en Italia.	Drive along dramatic cliffs, enjoy some of the freshest seafood in the world, and experience la dolce vita southern Italian style.