como si fuera nada
- Ejemplos
Lanzó una mesa por el aire como si fuera nada. | He threw a table through the air like it was nothing. |
Y esa mujer lo dejó como si fuera nada. | And that woman just gave him up like it was nothing. |
Tomaros su vida como si fuera nada. | Took his life like it was nothing. |
Lo haces sonar como si fuera nada. | You make it sound like it was nothing. |
Me trataba como si fuera nada. | He treated me like I was nothing. |
No parece como si fuera nada. | It doesn't look like nothing. |
Me trataron como si fuera nada. | They treated me like I was nothing. |
Actúas como si fuera nada. | You act like it's nothing. |
No parece como si fuera nada. | It didn't look like nothing. |
No sonó como si fuera nada. | Didn't sound like nothing. |
O como si fuera nada. | Or like I was nothin'. |
En teoría se admite ser todo, pero en práctica se trata como si fuera nada. | In theory it is admitted to be everything; but in practice treated as if it were nothing. |
Sería completamente falso considerar al Vacío como si fuera nada o como si no contuviera nada. | It would be completely false to regard the Void as being a nothing and containing nothing. |
Dijeron que medía menos de dos centímetros y medio y cogieron toda la plata como si fuera nada. | They said it was less than an inch. And took all that silver as if it were nothing! |
Lo solemos ignorar porque toda la gente que ha investigado los griegos carece de experiencia musical y nos hablan de una oda de Píndaro como si fuera nada más que letra o como si la Iliada fuera nada más que una novela. Y no. | We usually ignore it because all the people who have investigated the Greeks lacks the musical experience and they talk to us about an ode from Pindar as if it wasn't more than the lyrics, or as if the Iliad were only a novel. |
Lo solemos ignorar porque toda la gente que ha investigado los griegos carece de experiencia musical y nos hablan de una oda de Píndaro como si fuera nada más que letra o como si la Iliada fuera nada más que una novela. Y no. Eso se cantaba. | We usually ignore it because all the people who have investigated the Greeks lacks the musical experience and they talk to us about an ode from Pindar as if it wasn't more than the lyrics, or as if the Iliad were only a novel. |
Como si fuera nada, como si nosotros somos nada. | Like it's nothing, like we nothing. |
Como si fuera nada. | Like it was nothing. |
