como se suele decir

Tuvimos nuestro día en el sol, como se suele decir.
We had our day in the sun, as they say.
Fue una semana corta, pero, como se suele decir, intensa.
It was a short week but, as they say, intense.
Eso fue solo la punta del iceberg, como se suele decir.
That was just the tip of the iceberg, as they say.
Y aquí es donde la magia sucede, como se suele decir .
And this is where the magic happens, as they say.
Pero, como se suele decir, cada moneda tiene otra cara.
But, as they say, every coin has a reverse side.
Cada plato será, como se suele decir, para preparar sus ojos.
Each dish will be, as they say, to prepare her eyes.
En el sabor, como se suele decir, no se discuten.
On the taste, as they say, do not argue.
Pero eso, como se suele decir, no es tan malo.
But that, as they say, not so bad.
Y como se suele decir: Las mejores cosas en la vida son gratis.
And as they say: The best things in life are free.
Bueno, Danny ha llegado el momento, como se suele decir.
Well, Danny the time has come, as the saying goes.
Algo salió por encima de sus esquís, como se suele decir.
Kind of got out over his skis, as they say.
Pero como se suele decir, solo puede quedar uno.
But like the man said, there can only be one.
La vida me quería de vuelta, como se suele decir.
Life wanted me back, as they say.
No están grabadas en piedra, como se suele decir.
They are not written in stone, as the saying goes.
Era un hombre de grandes ideales, como se suele decir.
He was a man of high ideals, so-called.
Entonces, ¿estás realmente tan bueno como se suele decir que eres?
So, are you really as good as they say you are?
Sin embargo, como se suele decir, hay alguna broma en cada broma.
However, as they say, there is some joke in every joke.
Y el resto, como se suele decir, es Historia.
And the rest, as they say, is history.
Todo para hacer dinero fácil, como se suele decir.
All for making a fast buck, as they say.
El pescado se pudre por la cabeza, como se suele decir
The fish rots from the head as they say.
Palabra del día
tallar