como se cuenta

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, como se cuenta una historia, los personajes a menudo cambian o evolucionan con la trama.	However, as a story is told, characters often change or evolve with the plot.
Entonces Túrin reprochó a Gwindor haber revelado su verdadero nombre, como se cuenta en El Silmarillion.	Then Túrin rebuked Gwindor for revealing his true name, as is told in The Silmarillion (p. 211).
Si No como se cuenta usualmente, solo paseé en un prado hermoso cerca de un lago en las montañas.	Yes Not as usually related, I simply wandered into a beautiful meadow off a lake in the mountains.
El anillo fue encontrado por Bilbo Bolsón, como se cuenta en El Hobbit, y Bilbo lo deja en manos de Frodo.	The Ring was found by Bilbo Baggins, as told in The Hobbit, and Bilbo left it behind for Frodo.
A medida que tú hagas tu visualización, por favor vive la historia como si ella realmente sucedió como se cuenta, identificándote con el escritor.	As you make your visualization, please live the story as if it really happened as told, identifying yourself with the writer.
Socci declara también, como se cuenta en su libro, que había pedido una entrevista con el Cardenal Bertone para preguntarle sobre estos temas, pero el pedido de Socci nunca fue aceptado.	Socci also states, as related in his book, that he had requested an interview with Cardinal Bertone to ask him these questions, but Socci's request was never acknowledged.
Puedo señalar a otros Máquinas Tragamonedas Online como Skazka de la Ranura, como se cuenta con 20 líneas, de forma similar como ranuras de la Vida de Playa y Maji Espesura de diversión también.	I can point to other Online Slot Machines like Skazka Slot as it has 20 lines as well, similar slots like Beach Life and Maji Wilds are fun as well.
Como se cuenta, el impacto es responsable de 30% para los teléfonos rotos.	As is counted, the impact is responsible for 30% for the broken phones.
¿Cómo se cuenta la cantidad de empleados que tiene un empleador?	How do you count the number of employees an employer has?
¿Cómo se cuenta el número de personas afectadas?	How are the number of affected people counted?
Ganas de ir a ver cómo se cuenta.	I'm keen to go and see how they do it.
El diferencia de este enfoque es cómo se cuenta la historia y por quién.	The difference in this approach is how the story is told and by whom.
¿Cómo se cuenta el límite de reservas?	How is the booking limit counted?
No sé cómo se cuenta.	I don't know how to count it.
Cuantos de ustedes saben cómo se cuenta?	How many of you boneheads know how to count?
¿Cómo se cuenta el número de días de actividad de trabajo restringido o el número de días fuera del trabajo?	How do you count the number of days of restricted work activity or the number of days away from work?
¿Cómo se cuenta al personal que está estudiando para recibir un título de CDA y un título de asociado o de bachillerato al mismo tiempo?	How do you count staff that are working towards a CDA and an associate or baccalaureate at the same time?
Me refiero a la conciencia de lo que se está contando y de cómo se cuenta, para que la gente te entienda mejor.	I am referring to having an awareness of what is being said and how to say it so that people understand it better.
En general hay muchas obras cuyos libros son una rémora, o muy sencillos o difíciles de entender, por eso lo importante es cómo se cuenta la historia.	In general there are many works whose libretti are a drag, or too simple or hard to understand, so what matters is how the story is told.
También opino que el hecho de elegir te obliga a pensar, lo que hace que la calidad del conjunto final y de cómo se cuenta, aumente.	I also think that the fact of choosing forces you to think, which means that the quality of the final set and how it is counted increases.