como no eres

since you're not

Y como no eres una invitada, ayúdame a hacer la cena.	And since you're not a guest, you can come and help me fix dinner.
Sí quiero, pero como no eres más ministro... no nos vemos tanto.	I do want to, but since you're not a minister anymore we don't see each other that much.
O sea que, como no eres el fabricante, ¿puedes evitar el conflicto ético?	So you're saying... that because you're not necessarily the manufacturer, you can see a way around the clash of ethics?
Me alegro de haber hablado contigo pero como no eres una paciente, y no estoy consiguiendo nada dime dónde está un tal Lou, que conduce ambulancias.	Well, I really enjoyed our time together here but since you're obviously not a patient, and I'm not getting anywhere tell me where I can find a guy named Lou, drives an ambulance?
Como no eres un novato, te voy a cambiar el horario.	Since you're not a rookie. I'll change your schedule.
Como no eres empleado del gobierno de estados unidos, has amasado una fortuna en recompensas.	Because you're not an employee of the U.S. government, you've pocketed a fortune in reward money.
Como no eres empleado del gobierno de estados unidos, has amasado una fortuna en recompensas.	Because you're not an employee of the U.S. government, you've pocketed a fortune in reward money.
Como no eres alguien sin juicio... no deberías cometer el mismo error dos veces.	You're not a dense girl. I'm sure you won't make the same mistake twice.
Como no eres empleado del gobierno de estados unidos, has amasado una fortuna en recompensas.	Because you're not an employee of the U.S. Government, you've pocketed a fortune in reward money.
Como no eres real, no le veo sentido a que sigamos hablando, ¿no crees?	Since you're not real, there's not much point... in continuing this conversation, is there?
Como no eres el mejor fotógrafo del mundo, necesitas inspiración, y la inspiración proviene de otro artista.	Because you are not the best photographer in the world, you need inspiration, and the inspiration comes from another artist.
Como no eres estudiante de esta institución, no puedes ingresar en la biblioteca.	As you're not a student at this institution, you can't go in the library.
Como no eres de esta ciudad, puedo llevarte a hacer un recorrido si quieres.	Since you're not from this city, I can show you around if you want.