como mi papa

Me gustaría convertirme en un oficial de policía como mi papa.
I would like to become a police officer just like my dad.
Entonces no hubo para mí otro recurso; tuve que hacer el éxodo tal como mi papa lo estaba haciendo.
There was no recourse of action for me then; I had to make the exodus as my father was doing.
Si... si te entiendo pero amigo... si quisiera estar como mi papa lo haría pero no puedes ganar más de lo que ganas en la calle.
If... if I understand but Friend... If you want to be like my dad would but you can not win more than you make in the street.
Quiero ser como mi Papa también.
I want to be like my Papa too.
Que yo pertenecía en un hospital psiquiátrico como mi papá.
That I belonged in a mental hospital like my dad.
La gente como mi papá estaba en peligro todo el tiempo.
People like my daddy were in jeopardy all the time.
Tal vez yo no sirvo para esto como mi papá.
Maybe I'm not cut out for this like my dad.
Ya sabes, trabajas casi tan duro como mi papá.
You know, you work almost as hard as my dad.
Suena como mi papá después de un par de martinis.
Sounds like my dad after a couple martinis.
No puedo imaginar crecer con usted como mi papá.
I cannot imagine growing up with you as my dad.
Estoy seguro que Vds. conocen gente como mi papá.
I am sure that you know people like my dad.
La gente siempre me dijo que era como mi papá.
People always told me I was like my dad.
El piloto es valiente, bebe como mi papá.
The pilot is brave, he drinks like my dad.
Acabo siempre quise ser un policía como mi papá.
I just always wanted to be a cop like my dad.
Parece que mi mamá, pero habla como mi papá.
Looks like my mom, but speaks like my dad.
Quiero ser un gran actor, como mi papá.
I want to be a cool actor, like my dad.
La gente siempre me dijo que era como mi papá.
People always told me l was like my dad.
Mira, quiero ser un luchador, como mi papá.
Look, I want to be a fighter, like my dad.
Tú eres para nada como mi papá te hace parecer.
You're nothing like my dad makes you out to be.
Sí, así es como mi papá solía llamarlo.
Yeah, that's what my dad used to call it.
Palabra del día
el acertijo