como le fue

Un puntaje mostrará como le fue a la escuela de acuerdo al nuevo sistema de puntajes.	One score will show how the school did under the new ratings system.
Zetkin saludó la revolución y siguió y difundió los eventos tan de cerca como le fue posible.	Zetkin hailed the revolution and followed and reported on the events as closely as possible.
Trabajó en el taller en asociación con Santiago y, tanto como le fue posible, le permitió continuar supervisando el hogar.	He worked in association with James at the shop and as far as possible permitted him to continue oversight of the home.
La lancha abandonó inmediatamente el área, dejando a un miembro del equipo en el agua que intentó recoger silenciosamente tanta información como le fue posible.	The boat immediately left the area, leaving a team member in the water to collect silently as much information as possible.
Esto financió un pasaje de seis meses alrededor del mundo, durante el cual visitó más de 40 empresas y aprendió tanto como le fue posible sobre las técnicas biomédicas.	This financed a six-month trip around-the-world during which he visited over 40 enterprises and learned as much as possible about biomedical techniques.
Durante la toma del gobierno por parte del poder real, el palacio se otorgó a sí mismo un cheque en blanco para recursos financieros estatales y comenzó a volcar tanto como le fue posible en sus cuentas en bancos extranjeros.	During the royal takeover, the palace gave itself a blank cheque to the State's financial resources, and began siphoning as much as possible into its private bank accounts abroad.
¿Cómo le fue?2) ¿Cómo reacciono la mesa con usted?	How did you do? 2) What was the reaction of the table to you?
¿Cómo le fue con su operación?	Did her operation go well?
Le preguntaré al vagabundo su nombre y cómo le fue en su día, porque a veces lo único que todos queremos es ser humanos.	I will ask that homeless man what his name is and how his day was, because sometimes all people want to be is human.
En la introducción de uno de sus libros cuenta él cómo le fue en una de sus primeras experiencias de trabajo en las islas del Pacífico.	In the introduction to one of his books he tells of one of his first work experiences in the Pacific Islands.
Bien, yo no se como le fue en la rehabilitación.	Well, I didn't know he got out of rehab.
Tome su medicamento de hormona tiroidea exactamente como le fue indicado.	Take your thyroid hormone medicine exactly as prescribed.
Tome todas las dosis de su medicamento tal como le fue indicado.	Take all of the doses of your medicine as directed.
Por último, ¡no se olvide de contarnos como le fue!	Finally, don't forget to tell somebody about it!
Y apuesto que tan rápido como le fue posible.	And I bet as quickly as possible.
Se puso tan cómodo como le fue posible y cerró los ojos.	He made himself as comfortable as he could and closed his eyes.
Aplíquese la insulina o tome su medicamento exactamente como le fue indicado.	Take your insulin or medicine exactly as prescribed.
Y Moisés los contó conforme á la palabra de Jehová, como le fue mandado.	Moses numbered them according to the word of Yahweh, as he was commanded.
Abel trajo la sangre de un cordero inocente como le fue indicado y fue aceptado.	Abel brought the blood of an innocent lamb as instructed and was accepted.
Adjuntamos una copia de ese reporte, tal como le fue entregado a la víctima.	A copy of that report as handed to the victim is attached.