¿Cómo has estado?

Popularity

500+ learners.

Debe ser una maravilla, tal como has estado sudando con ella.	Must be a humdinger, the way you've been sweatin' on it.
Mira... es como has estado diciendo todo el tiempo.	Look... It's like you've been saying all along.
Deseamos que estés con ellos, como has estado con nosotros.	We want you to be with them, as you have been with us.
Pero no tanto como has estado protegiendo a tu mejor amigo.	But not as much as you've been protecting... your best friend, huh? Ah..
Por como has estado jugando, tendrás que evitar serlo.	You're gonna have to, the way you were playing.
Quiero que tu familia vea como has estado bien cuidada.	I want you to know that your family are well taken care of.
Nadie debería vivir como has estado viviendo.	No-one should have to live their life the way you have been.
¿Sabes como has estado actuando?	You know what you were acting like?
Has estado en contacto con él tal como has estado en contacto conmigo.	You've been in contact with him just like you've been in contact with me.
Confío en que será tan honorable y justa con ellos como has estado conmigo.	I trust you will be as honorable and fair with them as you have been with me.
Supuse que como has estado tanto tiempo con Joe y conmigo, que merecías una.	I figured you put up with me and Joe long enough, you deserve one.
Archie pense que eras tu, como has estado?	Archie I thought that was you how are you?
Si te gusta tanto como dices, tanto como has estado afirmando...	If you love it as much as you say you do, and as much as you have been saying...
Y yo que estaba pensando que necesitabas mi ayuda, pero has estado jugando conmigo como has estado jugando con él.	And there I was thinking you needed my help, but you've just played me like you've been playing him.
Y ahora, como has estado con nosotros desde hace tiempo, somos familia, te voy a dejar ir, pero quiero mi dinero.	Now, since you've been rolling with us for a while... I'll let you go, but I want my cash.
Solo falta un par de días y como has estado misteriosamente ocupado todo el tiempo quería asegurarme que practicáramos lo suficiente.	It's only a few days away, and with you being so mysteriously busy I wanted to make sure we could get in enough rehearsal.
Si las cosas se mantienen constantes, entonces todo lo demás son simplemente detalles, asuntos de ser navegados ya que como has estado percibiendo y aún oyendo de tus guías, las aguas están subiendo dramáticamente y el paisaje no será el mismo.	If these things remain constant, then all else are simply details, matters to be navigated for as you have been sensing and even hearing from your guides, the waters are rising dramatically and the landscape will not look the same.
Como has estado tan cerca de John, quiero una evaluación.	As you've been getting so close to John, I want an appraisal.
Como has estado ocupada todo el día, traje la cena.	You've been busy all day. So I took care of dinner.
Como has estado siguiendo las reglas, te daré una ayudita.	Now, because you've been following the rules, I'm gonna give you a little help.