como despedida

Traductor
Ejemplos

Porque, como despedida, y tocando su versión de "Jessica"...	Because, to play us out, with his version of Jessica, Slash is back!
Le digo esto, como despedida, a un amigo que parte a tierras lejanas.	I say this, taking leave of you, as if you're setting out on a long journey.
El hombre sonrió y le saludó con la mano como despedida.	The man smiled and waved his hand in farewell.
Los mismos rituales de bienvenida, desde luego esta vez como despedida.	The same welcome rituals, surely for the farewell this time.
¿No lo hicieron una última vez, como despedida?	You didn't do it one last time, just to say goodbye?
Te cantaré una canción de esta zona, como despedida.	I'll sing you a local song, as a farewell.
La pérdida de fotos es como despedida lejos de su mejor amigo para siempre.	Losing photos is like parting away from your best friend forever.
El otro lado estaba escrito como despedida de un ser querido.	The Other Side was written as a farewell to a loved one.
Me dijo que, como despedida, reciataría sus poemas.	She told me she would read her poems at parting.
Ahora es repetida como despedida a España.	They are now repeated as an Adiós to Spain.
Una vez después de una cita, estreché la mano del chico como despedida.	One time after a date, I shook a guy's hand.
Echemos un trago, tío, como despedida.	Let's have a drink, man, toast our goodbye.
De esta manera, recordemos la invitación que como despedida fue dada para el ascenso.	Thus let us remember the farewell bidding given for the ascent.
¿Qué harás como despedida?	What do you do for an encore?
Bueno, al menos bésame como despedida.	Well, then, kiss me good-bye.
Tengo algunas cosas que decir como despedida a cada uno de ustedes.	Um, I have some goodbye stuff that I wanted to say to each of you.
Dª Claudette Habesch recibió dicho homenaje como despedida después de dirigir Caritas Jerusalén durante más de veinte años.	Ms. Claudette Habesch received a farewell tribute after leading Caritas Jerusalem for over twenty years.
Así, la pérdida de fotos desde una cámara digital es como despedida lejos de su mejor amigo para siempre.	So, losing photos from digital camera is like parting away from your best friend forever.
Entonces Swami dio paquetes Kasturi Vibhuti como despedida prasadam y abrió la puerta para que renuncie a cabo.	Then Swami gave Kasturi Vibhuti packets as parting prasadam and opened the door for him to step out.
En este sentido, Airwheel scooter inteligente sirve como despedida a los ruidos molestos y para un mejor ambiente acústico.	In this sense, Airwheel intelligent scooter serves as a farewell to annoying noise and for better acoustic environment.