como de mujer

Traductor
Ejemplos

La angustia se ha apoderado de nosotros, Dolor como de mujer de parto.	Anguish has seized us, Pain as of a woman in childbirth.
Tenía una voz profunda, pero sus gestos era delicados, como de mujer.	He had a deep voice, but his manner was soft like a woman.
Puede ser tanto de hombre como de mujer.	It can be a man or a woman.
¿No tendrás dolores como de mujer de parto?	Will not pain grip you like that of a woman in labor?
¿No te sobrevendrán dolores como de mujer que da a luz?	Will not pangs take hold of you, Like a woman in childbirth?
El tuyo es como de mujer. Mira esto.	Yours is like a woman.
La angustia se ha apoderado de nosotros, dolor como de mujer de parto.	Hath taken hold of us, [and] pain, as of a woman in travail.
Es como de mujer.	It's like a woman's.
Indiana es una lana perfecta para jerséis livianos y cómodas cazadoras tanto de hombre como de mujer.	Indiana is perfect for lightweight jumpers and comfortable jackets for both men and women.
¿Pereció tu consejero, que te ha tomado dolor como de mujer de parto?	Has your counselor perished, That pains have taken hold of you as of a woman in travail?
Ropa tanto de hombre como de mujer, libros, revistas: Park destaca en materia de diseño y creación.	Clothes for men and women, books, magazines: Park focuses on everything related to design and creation.
¿Pereció tu consejero, que te ha tomado dolor como de mujer de parto?	For sorrow has overtaken you, like the pain of giving birth.
Deben hacer frente a discriminación en razón tanto de su condición de migrante como de mujer.	They face discrimination owing to their status as to migrants as well as to their status as women.
La marca ajusta sus productos a las necesidades tanto de hombres como de mujer teniendo en cuenta las necesidades para la realización de cada deporte.	The brand adjusts their glasses to both men and women and the necessities of any sport.
Mi investigación se centra en cómo usan este sitio las personas transgénero, tanto de hombre a mujer (MTF), como de mujer a hombre (FTM).	My research looks at how transgender people, both male to female (MTF) and female to male (FTM) use the site.
En el tapete están impresas las líneas guía de las escalas más habituales, que te permitirán crear armazones para esculpir miniaturas tanto de hombre como de mujer.	The scale cutting mat contains guide lines of the most common scales, which will allow you to create armatures for sculpting miniatures of both men and women.
No obstante, hay una tradición histórica de travestismo, tanto de hombre a mujer como de mujer a hombre, por comodidad, seguridad y por toda otra serie de motivos.	However there is a historic tradition of transvestism, both male to female and female to male for comfort, security and a range of other motives.
En una cara del tapete están impresas las líneas guía de las escalas más habituales, que te permitirán crear armazones para esculpir miniaturas tanto de hombre como de mujer.	On one side of the Mat are printe the guide lines of the most common scales, which will allow you to create armatures for sculpting miniatures of both men and women.
Estamos encantados de anunciaros que han comenzado las tan esperadasrebajas de mediados de temporada, que prevén fabulososdescuentos de hasta el 50%enzapatillas, ropa y accesorios, tanto de hombre como de mujer.	We're glad to announce that the long-awaited Mid Season Sale have started, with incrediblediscounts up to 50%onsneakers, clothing items and accessories, both for men and women.
Por fin han llegado a nuestras tiendas las ultimísimasnovedades propuestas por Supremebeingpara la primavera-verano de 2015, camisetas fantásticas tanto de hombre como de mujer, ¿estáis listos para que las descubramos juntos?	The brand newarrivals proposed by Supremebeingfor the spring summer 2015 have finally made it to our store: fantastic T-shirts, both for men and women, are you ready to check them out together?