como comprenderas

Como comprenderás, no tenía muchas opciones.
You know was not much choice.
Como comprenderás, un regalo no será un regalo si no se le echa mano.
You see, a gift is not a gift if it isn't tapped into.
Como comprenderás, los hongos viven en el cuerpo todo el tiempo.
As you understand, fungi live in the body all the time.
Así que, como comprenderás, las cosas nunca fueron bien.
So, you see, things never looked like going right.
Como comprenderás prefiero no tener que explicarle esto a nadie.
I know you understand I'd rather not have to explain this to anyone.
Como comprenderás, con todo este embrollo, ellas no comprenden nada.
With all the confusion, they don't know which way is up.
Sería genial tener alguien así, como comprenderás.
It would be great to have one, you know.
Como comprenderás, Sunêlia ofrece una gran variedad de campings familiares con club para adolescentes.
As you will understand, Sunêlia offers a wide range of family campsites with teen club.
Pero, como comprenderás, eso nos separa.
But you'll easily understand that it separates us.
Como comprenderás, Tengo mucho mejores cosas que hacer, que responden a estos temas.
As you will understand, I have much better things to do, that respond to these subjects.
Como comprenderás, eso es parte importante de mi trabajo.
As I'm sure you understand, talking to him is a significant part of my job.
Bueno, soy científico, como comprenderás el arte contemporáneo me parece algo demasiado etéreo e irrelevante.
Well, I'm a scientist, as you'll understand, contemporary art seems to me something too ethereal and irrelevant.
Como comprenderás, me molesta esta situación, sigo deseando darme la gran vida, hacer cosas hermosas.
As you will understand, I still want to give myself the good life, do beautiful things.
Por supuesto, encontrarás bastantes de ellas y de forma frecuente, pero no debes dejar tu avituallamiento de agua a la suerte; debes ir preparado de antemano al salir del albergue ya que como comprenderás no todas las etapas cuentan con los mismos servicios.
Of course, you will find many of them and frequently, but you should not leave your water supply to chance; You should be prepared in advance when leaving the shelter because as you will understand, not all stages have the same services.
Palabra del día
el anís