como caido del cielo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Depues de muchos años de instalar cesped pasto artificial sintetico con cepillos de mano y muchas horas de trabajo, nosotros encontramos el Johnston Power BroomTM como caido del cielo.	Testimonials After several years of installing turf projects with push brooms and lots of manpower, we found the Johnston Power BroomTM to be a Godsend.
Como caído del cielo, SOUFFLE ocupa accidentalmente el patio del hotel Griffy.	As fallen from the sky, SOUFFLE settles down accidentally in the hotel Griffy courtyard.
Por eso, esto me es como caído del cielo.	And that's why it was like a godsend.
Va a ser como caído del cielo, pero...	This is gonna come out of nowhere, but...
Como caído del cielo.	Dropped out of the sky.
En alguna religión hay que nacer, pues uno no aparece como caído del cielo.	You have to be born in some religion. You cannot drop from heaven.
Como caído del cielo.	Why, it fell from heaven.
¿Como caído del cielo?	Just out of the blue?
¿Así? ¿Como caído del cielo?	Just like that, out of the blue?
Como caído del cielo.	Out of the blue.
Es como caído del cielo. Tengo tantas ideas sobre series de televisión que no duermo en las noches.	I got so many television series ideas i don't sleep nights.
Tal vez es una señal que viene de ningún lado, como caído del cielo, diciéndome es la hora.	Maybe this is a sign coming from nowhere, from out of the blue... just telling me it's time.
Para muchos, Google maps llegó 'cómo caído del cielo' indicando con sorprendente precisión cómo llegar de un lugar a otro, usando diversos medios de transporte y en cualquier lugar del mundo.	For many, Google maps arrived 'how fallen from the sky' indicating with surprising precision how to get from one place to another, using various means of transport and anywhere in the world.
Esto parece como caído del cielo, pero ¿cómo puede la IPJL estar segura de que es una buena idea, y de que la CPDJ realmente continuará con el buen trabajo que se ha venido haciendo?	This seems like a match made in heaven, but how can PYLI be sure that it's a good idea, and that YDC will really continue and build on the good work that's been done?