como última opción

Traductor
Ejemplos

Utiliza el sarcasmo con cuidado y como última opción.	Use sarcasm gently and as a last resort.
Por esto, solo deberían ser usados como última opción.	As a result, they should only be used as a last resort.
No, solo lo usaré como última opción.	No, I'm only going to use that as a last resort.
Aunque es estupendo para mantenerse sin ser detectado y acceder a sitios con bloqueo de IPs, debería usarse solo como última opción.	Although great for remaining undetected and accessing IP blacklisted sites, it should be a last resort.
Este tipo de software solo se debe usar como última opción cuando existan sospechas fundadas de que puede estar ocurriendo algo grave.	This type of software should only be used as a last resort when there is reasonable suspicion that something serious may be happening.
Me fijé en los programas de DBA disponibles en EBS como última opción, ya que quería ampliar mi cartera de universidades.	I looked at the courses available with EBS starting bottom of my choices as I wanted to expand my portfolio of universities.
Curación secundaria de heridasDEEP OSCILLATION® se utiliza cada vez con mayor frecuencia para la curación secundaria de heridas, aunque por desgracia a menudo se emplea como última opción.	Secondary wound healingDEEP OSCILLATION® is being increasingly used for secondary wound healing, regrettably often as a last resort.
Los IRSN se tienen en cuenta como última opción para el tratamiento del trastorno bipolar y siempre se deben utilizar en conjunto con un estabilizador del estado de ánimo.	SNRIs are considered a last option for treatment of bipolar disorder and should always be used in conjunction with a mood stabilizer.
Por consiguiente, estoy de acuerdo con la ponente, la Sra. Jackson, cuando menciona el vertido como última opción en la lista de posibilidades del tratamiento de residuos.	I therefore agree with the rapporteur Mrs Jackson when she describes landfill as the very last choice on her list of possible waste processing methods.
Una vez cerrada, las instalaciones de la base se transfieren al gobierno federal o a los gobiernos estatales a petición propia, o podrían ser vendidas a intereses privados como última opción.	Once closed, base facilities are transferred to the federal government or the state governments upon their request, or they could be sold to private interests as the last option.
Cabe mencionar que para el tratamiento de los residuos se sigue el siguiente orden de prioridad: reutilizar, reciclar, incinerar para la obtención de energía y como última opción el depósito en vertedero controlado.	As an example, the management of waste has the following priority order, reuse, recycle, incineration for energy reclamation and, as last option, landfill in official installations.
Lo anterior provoca situaciones extremas que castigan a las familias que tienen como última opción de vida pasar la frontera exponiéndose a los diversos tipos de control que ejerce, por ejemplo, Estados Unidos.	The above provokes extreme situations that punish the families that have the last option of life to cross the border exposing themselves to the different types of control exercised, for example, the United States.
La reforma de la práctica de las sanciones debe tener en cuenta ciertos criterios, a saber, el recurso a las sanciones como última opción una vez que se hayan agotado todas los medios pacíficos.	Any reform of the practice of imposing sanctions should take account of certain criteria, including in particular the resort to sanctions only as a last resort once all peaceful means have been exhausted.
Como ya he mencionado, hemos discutido muy intensamente sobre la protección de la juventud y, en especial, sobre la posibilidad técnica de desconexión como última opción para los padres.	As has already been mentioned, we have had very thorough discussions on the protection of young people and, in particular, on the technical devices for switching television sets off, as the last option for those who have parental authority.
Si tienes un teléfono objetivo contigo entonces te tomará unos pocos minutos instalar la aplicación e ingresar el nombre del dispositivo objetivo, el sistema operativo que usa ahora, y la edad como última opción.	If you have target phone with you then it will take only few minutes only to install the app and enter the name of the target device, operating system which they use now, and age as the last option.
Y como última opción puedes acudir a eBay, que también tiene un mercado de segunda mano y zapatillas con desperfectos (outlet), pero con mucho cuidado porque hay muchos vendedores que se limitan revender réplicas de AliExpress.	Finally, you can also take a look on eBay. They offer second hand sneakers and new with defects (outlet), but do be careful: some seller here are just reselling AliExpress products for a profit.
La colocación en cualquiera de los dos tipos de escuelas en régimen de internado se usa únicamente como última opción, cuando ninguna de las demás medidas ha dado resultado y se carece de cualquier otro entorno social apropiado para el niño.	Placement in either type of boarding school was used only as a last resort, when none of the other measures had proved effective and there was no other appropriate social environment available for the child.
EE.UU. enfatizó que el Convenio considera el voto en el CECOP solo como última opción, instó al CECOP a tratar de encontrar soluciones más allá de los confines de una reunión, y alertó que votar puede distanciar a los países.	The US stressed the Convention provides for the POPRC to vote only as a last resort, encouraged the POPRC to try and find solutions beyond the confines of one meeting, and warned that voting may alienate countries.
El emperador solo daba su aprobación como última opción en los asuntos políticos del país, sin embargo los Tokugawa ayudaron a que la familia imperial regresara a sus días de gloria reconstruyendo sus palacios y asegurándoles nuevas tierras.	The emperor was held up as the ultimate source of political sanction for the shogun, who ostensibly was the vassal of the imperial family. The Tokugawa helped the imperial family recapture its old glory by rebuilding its palaces and granting it new lands.
Si no puedes ir al estadio y no tienes televisor, siempre puedes ver el partido en un bar cercano como última opción.	If you can't go to the stadium and you don't have a TV, you can always watch the game at a bar near you as a last resort.