community property

Diccionario
Ejemplos

Was the property community property with the right of survivorship?	¿El bien era un bien comunitario con derecho de supervivencia?
Used to list separate property, community property, and debts.	Se usa para enumerar los bienes separados, y los bienes y deudas comunitarias.
You could put it on the Net and make it community property.	¿Sabes qué puedes hacer? Ponerlo en la red y hacerlo público.
Administering community property is divided into matters of ordinary and matters of extraordinary administration.	La administración del régimen de gananciales se divide en asuntos de administración ordinaria y de administración extraordinaria.
Generally all property acquired by husband and wife during marriage can be considered as community property.	Por lo general, todos los bienes adquiridos por marido y mujer durante su matrimonio pueden considerarse bienes en común.
The, uh, cheaters get nothing. Well, that would be true if the settlements were community property, but they're not.	Bueno, eso puede ser verdad si los acuerdos eran propiedad de la comunidad, pero no lo eran.
Said reduction, is based in the existence of goods that will make up the community property when the marital property regime is settled.	Dicha rebaja se funda en la existencia de bienes que formarán los gananciales, al liquidarse el régimen matrimonial.
The community property may be administered individually by the spouses.	La comunidad de bienes podrá administrarse individualmente por los cónyuges.
Both spouses are entitled to manage the community property.	Ambos cónyuges tienen derecho a administrar la comunidad de bienes.
Finally, each spouse receives one half of the community property.	Por último, cada cónyuge recibe la mitad de los bienes gananciales.
The division of community property does not include debts.	La división de los bienes gananciales no incluye las deudas.
Just so you know, the money is mine— community property.	Solo para que lo sepas, el dinero es mío, bienes gananciales.
In case of divorce, the spouses' community property is divided.	En caso de divorcio, los bienes gananciales de los cónyuges se dividen.
The reimbursement is made when dividing the community property.	El reembolso se realiza al dividir los bienes gananciales.
There had been a reference to the liquidation of community property.	Se ha hecho referencia a la liquidación de los bienes comunes.
The community property is administered by both spouses.	Los bienes gananciales se administran por ambos cónyuges.
Have you ever heard of community property, Lawrence?	¿Has oído hablar de la comunidad de bienes, Lawrence?
The natural resources of this planet were administered as social possessions, community property.	Los recursos naturales de este planeta eran administrados como posesiones sociales, propiedad comunitaria.
What is the difference between equitable distribution and community property?	¿Cuál es la diferencia entre separación de bienes y bienes mancomunados?
Publish a manual for landowners and community property cooperatives.	Publicación de un manual para propietarios y ejidatarios.