commerce and finance

Traductor
Ejemplos

Modern commerce and finance has a rational and systematic character.	El comercio y las finanzas modernos tienen carácter racional y sistemático.
Developing countries needed adequate mechanisms to offset adverse fluctuations in international commerce and finance.	Los países en desarrollo necesitan mecanismos adecuados para contrarrestar los cambios adversos del comercio y las finanzas internacionales.
For more than a century, it has been one of the world's major centers of commerce and finance.	Desde hace más de un siglo, es uno de los principales centros del comercio y finanzas del mundo.
White received his bachelor's degree in commerce and finance from the University of Virginia, Charlottesville, Va.	White obtuvo su título de grado en Comercio y Finanzas por la Universidad de Virginia, en Charlottesville (Virginia).
Modern commerce and finance are complex and regularly use specialized terms related to a transaction or its financing.	El comercio y las finanzas modernas son complejos y requieren habitualmente el uso de términos especializados relativos a una operación o su financiamiento.
However, Boston isn't all about the past and is also a thriving center of commerce and finance.	Sin embargo, el pasado no es lo único que caracteriza a Boston, que también es un próspero centro de comercio y finanzas.
On the other hand, construction, commerce and finance sectors have experienced vigorous growth which, nevertheless, also quickly showed signs of exhaustion.	En cambio, los sectores construcción, comercio y financiero han experimentado un vigoroso crecimiento que, sin embargo, también mostró rápidamente señales de agotamiento.
Though the structures of commerce and finance and governments and resources will change radically, what will you do with the changes?	Aunque las estructuras del comercio y las finanzas y de los gobiernos y de los recursos va a cambiar radicalmente, ¿qué vas a hacer con los cambios?
It has become an important task for our Party to take control of the economy of these cities and to develop their industry, commerce and finance.	Es ahora una tarea importante para nuestro Partido asumir el control de la economía de estas ciudades y desarrollar la industria, el comercio y las finanzas.
It continues to be the center of commerce and finance even today, with streets lined with offices, department stores, long-standing shops, etc.	Aún, hoy en día, continúa siendo el centro del comercio y de las finanzas, con calles llenas de oficinas, grandes almacenes, tiendas con una tradición bien establecida, etc.
The titans of commerce and finance didn't necessarily fly to this meeting in London out of a sense of ethics or moral duty, though that may be a motivation for some.	Los titanes del comercio y las finanzas no necesariamente volaron hasta Londres por un sentido de la ética, o por un deber moral, aunque para algunos aquella podría ser la motivación.
The Commission was also well placed to appreciate the workings of institutions of commerce and finance whose cooperation was essential for success and whose operations must not be unduly disrupted.	Asimismo, la Comisión estaba bien situada para apreciar la labor de instituciones comerciales y financieras cuya cooperación era esencial para el éxito de las tareas y cuyas operaciones no debían perturbarse indebidamente.
Malaysia is strategically located along a key maritime route of international trade, so in many ways, it is a natural candidate to become a hub for international commerce and finance.	Malasia está ubicada estratégicamente a lo largo de una ruta marítima clave del comercio internacional, por lo que de varias formas es un candidato natural para convertirse en un centro comercial y financiero internacional.
Holos Global System takes part to the process of globalisation of the economy and proposes plans in fields in which this process is in delay, as politics and currency are regarding commerce and finance.	Holos Global System entra en el proceso de globalización de la economía y propone proyectos en sectores en que este proceso se retrasa, según lo hacen política y moneda con respecto al comercio y finanza.
Students of commerce and finance will know well that in a balance sheet, the last column at the bottom, the balance, will be brought forward to the next sheet, is it not?	Los estudiantes de comercio y de economía conocen bien esto en las hojas de balance, al final de la última columna, el balance, tiene que ser llevado a la hoja siguiente, ¿no es así?
Piracy in Somali waters and off the coast of Somalia is an immediate challenge, not only to Somalia itself and the neighbourhood but to international commerce and finance, besides international peace and security.	La piratería en aguas somalíes y fuera de la costa de Somalia es un reto inmediato, no solo para la propia Somalia y sus vecinos sino para el comercio y las finanzas internacionales, aparte de la paz y la seguridad internacionales.
National governments might one day, eventually, be able to undo the EU’s idiotic policies on agriculture, fishing, commerce and finance, but if the EU manages to take control of defence there may be consequences that cannot be undone.	Puede que finalmente un día los Gobiernos nacionales sean capaces de enmendar las estúpidas políticas de la UE sobre agricultura, pesca, comercio y finanzas, pero si la UE se las arregla para asumir el control de la defensa, esto podría tener consecuencias irreversibles.
He was educated in the public school system and in 1939, enrolled at the University of British Columbia in Commerce and Finance.	Recibió educación en una escuela pública y, en 1939, se inscribió en la Universidad de British Columbia para la carrera de Comercio y Finanzas.
Nyob rau hauv 1903, the first Automobile Engineering School in the country was established followed by the School of Commerce and Finance in 1907. Day classes began in 1909.	En 1903, la primera Escuela de Ingeniería del automóvil en el país se estableció seguido por la Escuela de Comercio y Finanzas en 1907. clases comenzaron en día 1909.
Colombia expects that by the year 2030, 400,000 electric vehicles will have entered the country. This is driven by the recent regulation by the Ministries of Commerce and Finance which allowed the importation of almost 14,000 environmentally-friendly cars.	Colombia espera que en 2030 hayan ingresado al país 400 mil vehículos eléctricos, impulsados por el reciente reglamento de los ministerios de Comercio y Hacienda que le dieron vía libre a la importación de casi 14.000 autos amigables con el medioambiente.