commendably

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

MONUC, with the Joint Military Commission, has commendably driven the peace process.	Dicha Misión, junto con la Comisión Militar Mixta, ha impulsado el proceso de paz de forma loable.
The European Parliament has commendably responded with a sense of urgency to adopt this proposal at first reading.	El Parlamento Europeo ha respondido admirablemente y con urgencia para adoptar esta propuesta en la primera lectura.
As he also said, the resulting number of crimes so far has been commendably low.	Como él también dijo, hasta el momento las cifras relativas a la delincuencia han sido notablemente bajas.
As has been said, and very commendably, we need a strong Parliament and a strong Commission too.	Como se ha dicho, y está muy bien, necesitamos un Parlamento fuerte, y una Comisión fuerte también.
He has performed his European public function commendably and I would like to put that on the record.	Ha desempeñado su función pública europea de manera encomiable y quisiera dejar constancia de ello.
That responsibility has been discharged commendably, given the United Nations success story in such operations.	Esa responsabilidad ha sido cumplida de manera encomiable, habida cuenta de los éxitos de las Naciones Unidas en ese tipo de operaciones.
The United Nations was responding commendably to the Government's requests for assistance in organizing the elections.	La respuesta de las Naciones Unidas a las peticiones de asistencia por parte del Gobierno para organizar las elecciones es encomiable.
New Zealand had cooperated commendably with the Special Committee in regard to Tokelau; other administering Powers should follow its example.	Nueva Zelandia ha establecido una valiosa cooperación con la Comisión Especial en relación con Tokelau; otras Potencias administradoras deben seguir su ejemplo.
Mr Poettering, commendably, made reference to my colleague Mrs Dührkop Dührkop, who is herself a victim.	El señor Poettering, de manera loable, ha hecho referencia a mi colega, la señora Dührkop Dührkop, víctima de esta violencia.
While the Government commendably initiated independent investigations into both incidents, neither has made any substantive findings public.	Es encomiable que el Gobierno iniciara investigaciones independientes de ambos incidentes, pero no se han hecho públicos resultados sustantivos de ninguna de ellas.
That is, in fact, the gist of what President Prodi said today in a commendably clear and unequivocal manner.	Esto es en el fondo la quintaesencia de lo que el Presidente Prodi ha dicho hoy de un modo muy claro y unívoco.
It also has commendably long-lasting battery life, a stylish aluminum lid and plenty of ports for connecting peripherals.	También cuenta con una batería de larga duración, una tapa atractiva de aluminio y suficientes puertos para todas tus necesidades de conexión.
People in the media often become advocates, and commendably so, of the voiceless and the marginalized.	Es de alabar que los comunicadores a menudo se constituyan en defensores de los que no tienen voz y de los marginados.
The presidency welcomes the report, which commendably identifies a large number of problems in the Member States and also contains proposals for measures.	La Presidencia aplaude este informe, que de una manera meritoria identifica numerosos problemas en los países miembros y propone también medidas.
For example, in July, the International Monetary Fund commendably announced a substantial increase in concessional lending to least-developed countries.	Por ejemplo, en julio, el FMI de modo encomiable anunció un incremento considerable en los préstamos en condiciones favorables a los países menos desarrollados.
The Yugoslav authorities, who have commendably supported the registration process, can make another decisive contribution by sending them a clear message along those lines.	Las autoridades yugoslavas que han respaldado admirablemente el proceso de inscripción pueden nuevamente hacer una contribución decisiva dirigiéndoles un mensaje claro en ese sentido.
Ms. HAYASHI said that Ms. Warzazi's tireless commitment to eliminating harmful traditional practices was characterized by a commendably sensitive approach.	La Sra. HAYASHI dice que la dedicación infatigable de la Sra. Warzazi a la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas se caracteriza por un enfoque delicado digno de encomio.
My congratulations also go to the Secretary-General for his sterling leadership of our Organization during these trying times and for rising commendably to the challenge.	Felicito asimismo al Secretario General por su invaluable liderazgo de nuestra Organización durante estos tiempos difíciles y por enfrentar el reto de forma encomiable.
Council members and most other participants focused on the three key questions and kept their interventions commendably brief.	Los miembros del Consejo y la mayoría de los demás participantes se centraron en las tres cuestiones principales y procuraron que sus intervenciones fueran breves, lo cual es digno de encomio.
Bangladesh has succeeded commendably in raising the social sector's share of total revenue expenditure which increased from 22.6% in 1990-91 to 25.7% in 1998-99.	Bangladesh logró un éxito encomiable al elevar la participación del sector social en el gasto total de ingresos, que aumentó de 22,6% en 1990-91 a 25,7% en 1998-99.