commencement ceremony

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Two Latina San Francisco State University students received special recognition at the university's May 27 commencement ceremony, which celebrated the graduation of more than 8,000 students at AT&T Park.	Dos estudiantes latinas de la Universidad Estatal de San Francisco recibieron un reconocimiento especial durante la iniciación de la ceremonia del 27 de mayo, que celebró la graduación de más de ocho mil estudiantes en el AT&T Park.
The bill also would allow students to continue the IEP program after they participate in their school's commencement ceremony and would not preclude their receiving a high school diploma upon completing their IEP programs.	La medida también permitiría a estudiantes continuar el programa IEP después de participar en la ceremonia de graduación de su escuela, y no descartaría recibir el diploma de escuela secundaria al finalizar el programa IEP.
Photo Courtesy SFSU Two Latina San Francisco State University students received special recognition at the university's May 27 commencement ceremony, which celebrated the graduation of more than 8,000 students at AT&T Park.	Dos estudiantes latinas de la Universidad Estatal de San Francisco recibieron un reconocimiento especial durante la iniciación de la ceremonia del 27 de mayo, que celebró la graduación de más de ocho mil estudiantes en el AT&T Park.
Even though he had passed all the exams–even though he was qualified, and the diploma was waiting for him there at the commencement ceremony–he boycotted the commencement, because the degree was a contaminated degree.	Aun cuando el había pasado todos los exámenes aun cuando el estaba calificado, y el diploma estaba esperando por él en la ceremonia de graduación el boicoteo la ceremonia de graduación porque la licencia era una licencia contaminada.
Four years later, at the first commencement ceremony, 35 bachelor's degrees and one master's degree were awarded.	Cuatro años después, en la primera ceremonia de graduación, 35 títulos de licenciatura y grado de un maestro fueron galardonados.
While they may not walk at the commencement ceremony, they will receive their diploma from the District.	A pesar de que estos estudiantes no puedan desfilar en la ceremonia de graduación, ellos recibirán su diploma del Distrito.
Another 84 students earned their diplomas over the summer and opted to participate in their school's June commencement ceremony.	Otros 84 estudiantes obtuvieron sus diplomas durante el verano y optaron por participar en la ceremonia de graduación de su escuela en Junio.
Every year at the end of the Spring semester, my colleagues and I would attend the commencement ceremony for our College.	Cada año, al final del semestre de primavera, mis colegas y yo asistirían a la ceremonia de graduación de nuestro Colegio.
Before the summer graduation ceremony was established, students would receive a diploma by mail but wouldn't be able to participate in a commencement ceremony.	Antes de establecer la ceremonia de graduación de verano, los estudiantes recibían su diploma por correo pero no podían participar de la ceremonia regular.
It is my pleasure to participate with you all in the commencement ceremony of an important project that has great value for the Kurdistan Regional Government.	Es para mí un placer participar con todos ustedes en la ceremonia de inauguración de un proyecto tan importante y de gran valor para el Gobierno Regional del Kurdistán.
At the commencement ceremony, held at the Carolina First Arena, the leader of the regional institution also spoke about the OAS values, history and role.	En la ceremonia de graduación, celebrada en el Carolina First Arena, el jefe de la institución regional también se refirió a la OEA, sus valores, su historia y su rol.
San Jose, CA - June 2, 2010- On June 5, families, friends and entertainer Linda Ronstadt will honor graduating students at the National Hispanic University (NHU) commencement ceremony.	San Jose, CA - 2 de junio, 2010- Este 5 de junio familias y amigos junto con la celebridad Linda Ronstadt asistirán a la ceremonia de graduación de National Hispanic University (NHU).
The Clark County School District (CCSD) held its first summer commencement ceremony at the Las Vegas Academy of International Studies, Performing and Visual Arts on August 15, 2012.	El Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD) llevó a cabo su primera ceremonia de graduación de verano en la Academia de Estudios Internacionales y Bellas Artes de Las Vegas, el 15 de agosto, 2012.
The commencement ceremony was held on Friday, June 14th at Horizon High School and included the presentation of awards and diplomas as well as a special performance by Horizon High School's very own choir.	La ceremonia de graduación se llevó a cabo el viernes, Junio 14ª en Horizon High School y contó con la entrega de premios y diplomas, así como una actuación especial de Horizon High School es propio coro.
The commencement ceremony was held on Friday, June 14th at Horizon High School and included the presentation of awards and diplomas as well as a special performance by Horizon High School's very own choir.	La ceremonia de graduación se llevó a cabo el viernes, Junio 14a en Horizon High School y contó con la entrega de premios y diplomas, así como una actuación especial de Horizon High School es propio coro.
Senior students who complete their full assignment at the JJAEP prior to or on the day of graduation and who meet all requirements for graduation may walk at the commencement ceremony and receive a diploma from the District.	Los estudiantes seniores que completen su asignación en el JJAEP en su totalidad antes de o el día de la graduación y que cumplan con todos los requisitos de graduación, podrán desfilar en la ceremonia de graduación y recibir el diploma del Distrito.
Senior students who complete their full assignment at the OAC prior to or on the day of graduation and who meet all requirements for graduation may walk at the commencement ceremony and receive a diploma from the District.	Los estudiantes seniores que completen su asignación en el OAC en su totalidad antes de o el día de la graduación y que cumplan con todos los requisitos de graduación, podrán desfilar en la ceremonia de graduación y recibir el diploma del Distrito.
Level 4 - 30+ cuts: Parent and student will receive a letter stating that the Principal has removed the student's name from the Commencement ceremony.	Nivel 4, más de 30 escapadas: el padre de familia y el estudiante recibirán una carta que establece que el Director ha eliminado el nombre del estudiante de la ceremonia de inicio.
Some 150 students participated in San Diego Unified's annual Summer Commencement Ceremony for high school seniors who hadn't fulfilled graduation requirements in time for June ceremonies.	Unos 150 estudiantes participaron en la Ceremonia de Graduación de Verano del Distrito Escolar Unificado de San Diego para los estudiantes de último año de preparatoria que no completaron los requisitos de graduación a tiempo para las ceremonias de junio.
The parent and student will also be required to sign a letter stating that additional cuts could result in the student not being permitted to participate in senior activities as well as the Commencement ceremony.	Además, se le pedirá al padre de familia y al estudiante que firmen una carta que establece que en caso de producirse otras escapadas podría no permitírsele al estudiante participar en las actividades de los estudiantes de último año ni en la ceremonia de inicio.