commence

comenzar

Our after-sales service should commence on the date of delivery.	Nuestro servicio posventa debe comenzar en la fecha de entrega.
Give yourself two or three days to prepare, then commence.	Den a él dos o tres días para prepararse, luego comenzar.
Ladies and gentlemen, our ceremony is about to commence.	Señoras y señores, nuestra ceremonia está a punto de comenzar.
Travel must commence and end in the same country.	Su viaje debe comenzar y terminar en el mismo país.
Travel must commence and end in the same country.	El viaje debe comenzar y finalizar en el mismo país.
The programme will commence in 18 districts in 2002.	El programa se iniciará en 18 distritos en 2002.
The implementation of the system is estimated to commence during 2008/2009.	Se estima que la aplicación del sistema comenzará durante 2008/2009.
WOMAN: Ladies and gentlemen, our ceremony is about to commence.	Señoras y señores, nuestra ceremonia está a punto de comenzar.
Sit in a comfortable posture and commence your worship.	Siéntate en una postura cómoda y comienza tu adoración.
Two of them will commence in the second half of 2005.	Dos de ellos se iniciarán en la segunda mitad de 2005.
This procedure took nearly 25 years to commence formally.	Este proceso llevó casi 25 años para que comenzase oficialmente.
Here are 2 great web sites to commence your search.	Aquí hay dos sitios web, ideal para comenzar su búsqueda.
Trial is expected to commence towards the end of 2006.	Se prevé que el juicio empezará hacia fines de 2006.
All ceremonies commence only after the sthapana (installation).	Todas las ceremonias comienzan solamente después del sthapana (instalación).
You intend to commence providing a taxi or limousine service.	Planea comenzar a ofrecer un servicio de taxi o limusina.
The Battle of Armageddon is now ready to commence.	La Batalla del Armagedón ya está lista para comenzar.
Special provisions for individual farms which commence or recommence their activities	Disposiciones especiales para explotaciones que comienzan o reanudan sus actividades
The Ombudsman may also commence investigations on his own initiative.	El Ombudsman también puede iniciar una investigación por iniciativa propia.
Are you truly prepared for the changes that will soon commence?	¿Están verdaderamente preparados para los cambios que pronto comenzarán?
Operations in Prizren will commence later this year.	Las operaciones en Prizren se iniciarán posteriormente este año.