comités

comité

Popularity

500+ learners.

El cambio social no llega a través de comites y directorios.	Social change doesn t come through committees and boards.
Para conservar sus victorias, deben formar organismos de defensa, juntas, comites.	To preserve their victories they must set up defensive organisations, juntas and committees.
Relación urbano-rural: Hacia la regulación de las juntas y comites de agua potable rurales.	Urban-rural relation: Toward the regulation of the boards and committees of rural drinking water.
Nuestros miembros generales tienen la opcion para ser de tantos comites como ellos sienten que ellos pueden manejarse.	Our general members have the choice to be on as many committees as they feel they can handle.
A la finalización de su mandato, cada uno de los miembros de estos comites se reintegrará al personal de la empresa.	On finishing his term of office, each member of such committees will return to the company's personnel.
Las masas habían entrado en el buen camino, en el de la creación de sus propios organismos de lucha, los comites.	By creating their own organisations of struggle, the committees, the masses were on the right track.
Y se pronunciaron por una Junta Revolucionaria que debía tomar el poder, apoyándose en los comites y en los sindicatos.	They came out in favour of a revolutionary Junta taking power, based on the committees and the trade unions.
Todos los comites de la IE incluyen en sus programas de trabajo una estrategia para realizar progresos en las cuestiones referentes a los pueblos indigenas; 5.	That all EI committees include in their work programmes a strategy for making progress on indigenous peoples' issues; 5.
En estos comites los revolucionarios deben estar junto a los reformistas y los oportunistas, sobre todo cuando éstos últimos tienen influencia en el proletariado.	In these committees the revolutionaries will have to be in contact with reformists and opportunists, particularly where the latter influence the proletariat.
Para las empresas et los comites de empresas del País Vasco, es un medio rápido, original y ventajoso financieramente, para complacer a sus asalariados.	For companies and the Works Council of the Basque country, it is an quick, original and an cost saving way to rewardtheir employees.
Además esta comunidad esta muy bien organizada y tiene diferentes comites para apoyar el trabajo de la Terapia Homa que oscila desde jardinería local hasta proyectos Homa internacionales.	Beside, this community is very well organized and has different committees to support all the Homa work from gardening to supporting international Homa projects.
Tales comites no tendran reglas formales, pero crearan consciencia de temas eticos, formularan codigos eticos y aconsejaran a educadores con dilemas eticos (Betty Sichel 1993).	Such committees would not make formal rulings, but would raise awareness of ethical issues, formulate ethical codes, and advise educators grappling with ethical dilemmas (Betty Sichel 1993).
Venga a conocer a otras familias de Titan, participar en una de nuestras comites: la recaudación de fondos, el estudiante / personal de aprecio y / o el padre y la participación.	Come meet other Titan families, get involved in one of our communities: fundraising, student/staff appreciation and/or parent support and involvement.
Las tareas fueron establecidas por los comites; los cuales, en general, condujeron sus acciones hasta la consecucion de las metas propuestas (estatutos, logo, presupuesto, promoción, etc.).	The tasks set up by the committees were in general conducted to completion (Status document, logo, budget, promotion, and so on).
Askapena manda un abrazo de solidaridad y lucha a todas las personas, organizaciones, centros sociales y en especial a los comites de solidaridad englobados en 'Euskal Herriaren Lagunak'.	Askapena sends an embrace of solidarity and struggle to all persons, organizations, community centers, and specially to the solidarity committees included within 'Euskal Herriaren Lagunak'.
Cuando empezó la guerra del golfo, RL estaba al frente para anunciar, hora a hora, demostraciones, juntas, comites regionales para el debate y el analisis.	When war broke out in the Gulf RL was at the front announcing, hour by hour, demos, meetings, regional committees whilst allowing for debates and analysis.
En algunos paises, se han establecido comites nacionales y regionales para ayudar a las Asambleas Espirituales Locales, permitiendoles así poder llevar a cabo su tarea de educar a los ninos.	In some countries, national and regional committees have been established to assist Local Spiritual Assemblies in the discharge of their responsibility to educate children.
ABCO en la actualidad tiene las aperturas del comite en el comite de la Definicion de la Cuenta de la cortadura y acepta sobre las cartas que van que representan interes para otros comites.	ABCO currently has committee openings on the Cut-Score Determination committee and accepts on going letters of interest for other committees.
En ellos, la relacion entre los comites y el instituto de capacitacion ha de evolucionar gradualmente a medida que se vaya adquiriendo experiencia, con cada agencia intensificando el trabajo de las demas.	In these, the relationship between the committees and the training institute will steadily evolve as experience is gained, each agency enhancing the work of the other.
La manifestación fue organizada en contra de las reuniones entre los cinco prefectos derechistas (los que rompieron relaciones con el gobierno de Evo Morales) y los 'comites cívicos' que representan a los terratenientes de las élites bolivianas.	The protest was organized to disrupt meetings between five right-wing regional state governors (whose administrations recently broke relations with Evo Morales' government) and 'civic committees' representing Bolivia's large-landowning elite.