coming-out

He played at her daughter's coming-out party.
Él tocó en la fiesta de bienvenida de su hija.
I'm just saying this is your coming-out party.
Solo digo que es su fiesta de presentación.
But this is not your coming-out party.
Pero no es tu fiesta de salida.
It's like my signing coming-out party.
Es como mi firma puesta de largo del partido.
Thanks to everyone for coming to my little baby's coming-out party.
Gracias a todos por venir a la fiesta de presentación de mi bebé.
I don't remember you wearing a tool belt at your coming-out party.
No te recuerdo usando un cinturón de herramienta en tu fiesta de presentación.
We were talking of your coming-out.
Estábamos hablando de tu presentación.
Kind of like a coming-out party.
Algo así como una fiesta de presentación.
Kind of like a coming-out party.
Algo así como una fiesta de salida.
It was quite the coming-out party.
Fue como la fiesta después de salir.
Well, maybe we should just have a little coming-out party, tell all your friends!
Quizás solo deberíamos hacer una pequeña fiesta de presentación, ¡dile a todos tus amigos!
That was a coming-out present.
Fue un regalo por salir de la cárcel.
It was quite the coming-out party.
Fue una buena fiesta de bienvenida.
Tonight is his coming-out party.
Hoy es la fiesta para celebrar su regreso.
I'm ready for my coming-out ball.
Estoy listo para salir a escena.
Boys in L.A. Had a coming-out party. It was planned for you a month ago.
Los muchachos de Los Ángeles esperan con una fiesta desde hace un mes.
They're having a coming-out party?
Están teniendo una fiesta de presentación?
Boys in L.A. had a coming-out party. It was planned for you a month ago.
Los muchachos de Los Ángeles esperan con una fiesta desde hace un mes.
The last time you had a coming-out party, it was a disaster.
La última vez que saliste a la luz fue un desastre, ¿qué ha cambiado?
It's also famous for being featured in Sense8 as part of Lito's big coming-out moment.
También es famoso por ser presentado enSense8 como parte del gran momento en el que Lito sale del clóset.
Palabra del día
el acertijo