comienza ahora

Pero lo cierto es que el verdadero trabajo comienza ahora.
But, in fact, this is where the real work begins.
Esta batalla comienza ahora mismo.
This battle begins right now.
Esta batalla comienza ahora mismo.
This battle begins right now.
El juicio comienza ahora mismo.
The judgment starts right now.
Bienvenidos a la nube, mis amigos. Nuestro viaje comienza ahora.
Welcome to the cloud, my friends. Our journey starts now.
Entonces podrías decir que el próximo milenio comienza ahora.
So you could say that the next millennium begins now.
Muchachos, su tiempo en la despensa comienza ahora .
Boys, your time in the pantry starts now.
Esta vida comienza ahora si creemos en él.
This life begins now if we believe in him.
El Reino de los Cielos comienza ahora —y varía solo en grado.
The Kingdom of Heaven begins now—and varies only in degree.
Una batalla para permanecer en el equipo de Usher comienza ahora.
A battle to stay on team Usher starts right now.
Libia: La verdadera guerra comienza ahora [Silvia Cattori]
Libya: The real war starts now [Silvia Cattori]
El Reino de los Cielos comienza ahora y varía solo en grado.
The Kingdom of Heaven begins now—and varies only in degree.
¡La parte difícil de su trabajo de evaluación comienza ahora!
The hard part of your evaluation work starts now!
Y el resto de sus vidas comienza ahora.
And the rest of your life starts right now.
Vamos a vivir para el momento, y ahora comienza ahora.
We're gonna live for the now, and the now starts now.
La construcción comienza ahora y comienza con uno mismo.
The building begins now and it begins with self.
Moisés, un octogenario, comienza ahora 40 años de recorrido.
Moses, an octogenarian, now begins 40 years of wandering.
Incluso aquí, en las provincias, el futuro comienza ahora.
Even here in the provinces, the future is now.
¿Es la prohibición comienza ahora, o cuando nos embarcamos en el barco?
Is the ban starts now, or when we boarded the ship?
Y eso es por lo que tu entrenanmiento comienza ahora.
And that is why your training begins now.
Palabra del día
el coco