cometer faltas

Diccionario
Ejemplos

Algunas reglas del juego no tienen nada que ver con marcar puntos o cometer faltas.	Some rules don't have anything to do with scoring points or penalties.
A cierta edad, los niños comienzan a cometer faltas, y este hábito debe ser combatido.	At a certain age, children begin to foul, and this habit must be fought.
Si usted sabe que cometer faltas de ortografía por lo general, la presentación final le ayuda a deshacerse de ella.	If you know that you commit spelling mistakes usually, the final presentation helps you get rid of it.
Nicolo Melli acercó a un tanto a los suyos (70-69) con 25 segundos por jugarse y en el tiempo restante los dos equipos decidieron cometer faltas.	Nicolo Melli made it a one-point game (70-69) for Fenerbahce with 25 seconds left and in the remaining time, the two teams decided to foul.
También represento personas acusadas de cometer faltas de trafico como manejar sin licencia o con licencia suspendida, manejar en exceso de velocidad, manejar de modo imprudente, etc.	I also represent people charged with traffic violations like driving without license or on suspended license, speeding, reckless driving, etc.
Debe tenerse en cuenta que a pesar de estar arriba con un tanto (73-72), los locales decidieron cometer faltas para obtener la última posesión, enviando a Kartal Ozmizrak a la línea de caridad.	It has to be noted that despite being up by one (73-72), the hosts decided to foul in order to get the last possession, sending Kartal Ozmizrak to the charity line.
Mientras que un Estado debía abstenerse de alterar el caudal de un río en detrimento de sus vecinos, no podía cometer faltas en lo que respecta a la conducta esperada de parte de Los Estados con sus ríos.	A State should refrain from changing the course of a river at the expense of its neighbours, and should make sure there are no violations based on the expected behaviour of States with regards to their rivers.
Esto es razonable ya que los estudios del Sistema eBA de Análisis Creativo de las Estadísticas del Baloncesto demuestran que inclusive los jugadores con mayor tendencia a cometer faltas pierden solo unos pocos minutos debido a su problema de faltas.	This is reasonable from the moment the studies from eBA Basketball Statistics Creative Analysis System demonstrates that even the most players having a tendency to foul lose only a few minutes per game because of their foul trouble.
No hay excusa para cometer faltas que no debíamos cometer.	There is no excuse for making mistakes which we ought not make.
Además, deberías cometer faltas para que parezca que no te importa.	Also, you should make a typo to make it look like you don't care.
Nosotros hemos registrado posesión-por-posesión quien fue el responsable de los lanzamientos defendidos, forzar pérdidas de balón, cometer faltas que resultaron en tiros libres, o de recuperar el balón incluyendo el negar el balón en defensa en forma efectiva.	We tracked possession-by-possession who was responsible for defending shots, forcing turnovers, committing fouls that resulted in free throws, or stealing the ball including effective ball denial defense.
A pesar de las críticas formuladas por algunas personas que nos reprochan cometer faltas en lenguas extranjeras, hemos preferido traducir aproximadamente en inglés, español y portugués más que dejar a las tres cuartas partes de la FIMEM sin información.	Despite criticism by some who criticize us for making mistakes in foreign languages, we chose rough translations in English, Spanish and Portuguese, rather than allowing three quarts of FIMEM without information.
Es mejor cometer faltas ahora que dejar que pase el tiempo.	It's better to foul right now than to let the clock run.
¿El árbitro puede expulsarte del campo de juego por cometer faltas? - Sí, depende del número y de la gravedad de las mismas.	Can the referee expel you from the playing field for making fouls? - Yes, it depends on the number and gravity of your fouls.