comercio y finanzas
- Ejemplos
Esto facilitaría también su integración con éxito en los sistemas internacionales de comercio y finanzas. | This will also facilitate their beneficial integration into the international trading and financial systems. |
Lucy cuenta con una Licenciatura en comercio y finanzas y un diplomado en contabilidad de Centennial College. | Lucy holds a BComm degree in Finance, completed an accounting diploma from Centennial College. |
También se exhortó a intensificar la interacción entre el Consejo y las instituciones internacionales de comercio y finanzas. | There was a call for enhanced interaction between the Council and the international trade and finance institutions. |
El trato especial y diferencial no es aplicable solamente en materia de comercio y finanzas, sino también en otras esferas. | Special and differential treatment was applicable not only to trade and finance, but beyond. |
Desde hace más de un siglo, es uno de los principales centros del comercio y finanzas del mundo. | For more than a century, it has been one of the world's major centers of commerce and finance. |
Tras finalizar su máster en comercio y finanzas, Cristian cumplió su servicio militar en el ejército español. | After completing his master's degree in business and finance, Cristian did his civil duty by joining the Spanish Navy. |
Sin embargo, el pasado no es lo único que caracteriza a Boston, que también es un próspero centro de comercio y finanzas. | However, Boston isn't all about the past and is also a thriving center of commerce and finance. |
En cuanto al entorno internacional, el Sr. Iglesias dijo que era necesario abordar las graves asimetrías del sistema multilateral de comercio y finanzas. | Turning to the international environment, Mr. Iglesias said the serious asymmetries in the multilateral trade and financial system must be addressed. |
En general se buscan estudiantes con especialidad en economía, comercio y finanzas internacionales, economía del desarrollo y ámbitos afines. | The Program typically seeks candidates in the majors of economics, international trade and finance, development economics and related fields. |
También sería necesario evitar que los países adoptasen medidas internas de comercio y finanzas que pudieran tener efectos desestabilizadores en otros países. | Another area is the need to avoid national actions in trade and financial matters that could have a destabilizing impact on others. |
El Gobierno de su país concede por tanto mucha importancia a la integración de todos los países en los nuevos sistemas de comercio y finanzas mundiales. | His Government thus attached great importance to ensuring the integration of all countries into the new global systems of trade and finance. |
En resumen, el texto de Johanesburgo sobre comercio y finanzas es paralelo al mandato emitido por el Consejo de Desarrollo del 30 de mayo. | In short, the Johannesburg text on trade and finance is in line with the mandate given by the Development Council on 30 May. |
Ralf Schwarzhaupt inició su carrera profesional en el Commerzbank AG donde dirigió las áreas de comercio y finanzas de productos básicos en Hamburgo. | Ralf Schwarzhaupt started his professional career at Commerzbank AG, where his last post was as Head of Trade & Commodity Finance in Hamburg. |
Se podría señalar que este deseo expresado por la comunidad internacional es aplicable al conjunto de decisiones que se toman hoy en día en materia de comercio y finanzas. | This wish expressed by the international community is clearly applicable to all decisions taken nowadays in the area of trade and finance. |
Nuestro principal objetivo debe ser dotar a la Unión de un peso en los asuntos mundiales que se corresponda con su peso en términos de ayuda, comercio y finanzas. | Our central aim must be to give the Union a weight in global affairs commensurate with its weight in terms of aid, trade and finance. |
Propuestas presentadas sobre la promoción de una mayor y más eficaz participación de los países en desarrollo en los procesos de adopción de decisiones sobre cuestiones de comercio y finanzas. | Existing proposals to promote the increased and more effective participation of developing countries in the trade and financial decision-making processes. |
Después de Cancún, el Grupo de Trabajo ha examinado la relación entre comercio y finanzas, entre comercio y deuda y las disposiciones pertinentes de la OMC. | Since Cancún, the working group has been examining the relationship between trade and finance, between trade and debt, and the relevant WTO provisions. |
La Comisión Ministerial ha establecido varios grupos de trabajo que se ocupan de cuestiones fronterizas, comercio y finanzas, asuntos jurídicos, asuntos educativos y culturales y transporte y telecomunicaciones. | The Ministerial Commission has established several working groups to deal with border issues, trade and finance, legal matters, educational and cultural affairs, and transport and telecommunications. |
Nota técnica No. 4: Propuestas presentadas para promover una mayor y más eficaz participación de los países en desarrollo en los procesos de adopción de decisiones sobre cuestiones de comercio y finanzas* | Technical note No. 4: Existing proposals to promote the increased and more effective participation of developing countries in the trade and financial decision-making processes* |
En las seis reuniones que ha celebrado, el grupo de trabajo examinó la relación entre comercio y finanzas, entre comercio y deuda y las disposiciones pertinentes de la OMC. | During the six meetings it held, the working group examined the relationship between trade and finance, between trade and debt, and the relevant WTO provisions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!