comercio local

Diccionario
Ejemplos

Para ofertas similares, puede comunicarse con la cámara de comercio local en su destino de viaje.	For similar offerings, call the chamber of commerce in your destination.
También puedes contactar con la cámara de comercio local o la asociación de pymes para que te asesoren.	You could also contact your local chamber of commerce or small business organization for guidance.
Cada negocio se registra en la cámara de comercio local, y así puedes encontrar mucha gente influyente.	Every business registers with the local chamber of commerce, and you can find a lot of influential people this way.
Fue a su cámara de comercio local para presentarse y decirles de sus planes de negocio.	He went to his local Chamber of Commerce to introduce himself and tell them about his business plans.
Estos y otros estudios muestran los efectos que la facilitación efectiva del comercio puede tener en el comercio local, regional y mundial.	These studies and more show the impact that effective trade facilitation can have on local, regional and global trade.
Consulta el reporte anual de la empresa, las publicaciones comerciales, la página web y la cámara de comercio local para conocer esa información.	Consult the company's annual report, trade publications, website and the local chamber of commerce to learn this information.
Es posible que el departamento de comercio local pueda darle información para encontrar un establecimiento de irradiación comercial cercano a usted.	Your local department of commerce may be able to provide you with information to find commercial irradiation facilities close to you.
¿Sabías que los consumidores son más propensos a hacer negocios con una empresa que si es miembro de su cámara de comercio local?	Did you know consumers are more likely to do business with a company if it's a member of their local chamber of commerce?
Otras 17 familias decidieron permanecer en Cebu; en su mayoría han encontrado empleo con el apoyo de la cámara de comercio local.	A further 17 families decided to stay in Cebu. Most have already found employment, with the support of the local chamber of commerce.
Puede obtener los datos necesarios de fuentes como la cámara de comercio local, las grandes empresas ubicadas en su zona o las organizaciones gubernamentales.	You can get the data you need from sources such as your local chamber of commerce, major businesses located in your area or from government organizations.
No es el primer premio que se recibió este año; también recibió un certificado enmarcado de la cámara de comercio local celebra su centenario.	It's not the first award she's received this year; she also received a framed certificate from the local Chamber of Commerce celebrating her 100th birthday.
Fundado en 2008, Sergio Mannino Studio es un estudio de diseño multidisciplinario de Nueva York especializado en comercio local, residencial, interior y mobiliario, tanto para entornos privados como comerciales.	Established in 2008, Sergio Mannino Studio is a multi-disciplinary New York design studio specializing in retail, residential, interior, and furniture, for both private and commercial environments.
El debate fue moderado por Margo Reeg de La Liga de Mujeres Votantes y auspiciada por el Concilio Industrial de Commerce, la cámara de comercio local de la ciudad.	The discussion was moderated by Margo Reeg of The League of Women Voters and hosted by the Commerce Industrial Council, the city's local chamber of commerce.
¿Por qué tiene una empresa que solicitar la adhesión a una cámara de comercio local solo para que le digan que hay una lista de espera de cinco años?	Why should a business have to apply to join a local chamber of commerce, only to be told there is a five-year waiting list?
Invirtiendo en la comunidad, bien sea con aportes a la cámara de comercio local, en las celebraciones de fiestas patrias, otorgando becas de estudio o para clases de inglés.	Investing in the community, either with contributions to the local chamber of commerce, in celebrations of national holidays, by granting scholarships or for English classes.
Los programas de desarrollo rural deben dar prioridad al asentamiento de los campesinos y campesinas y al empleo rural, así como al comercio local o regional y a la transformación local.	The rural development programs must give priority to the setting up of farmers, to rural employment, and to local or regional trade and processing.
Este importe variará de un estado y la ciudad a otro así que consulte con su cámara de comercio local para tener una idea de lo que se necesita donde usted vive.	It will vary from one state and one town to another so check with your local chamber of commerce to get an idea of what is required where you live.
Adicionalmente apoyarás el comercio local de tu país y región.	Additionally, you will support the local trade of your country and region.
Compra y venta de buques, tanto en el comercio local como internacional.	Purchase and sale of ships, both in the local and international commerce.
¿Cuántas veces más, Tubbs? Este es un comercio local, ¿mhh?	How many more times, Tubbs? This is a local shop. Mm?