comercio ilegal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El año pasado, se lograron varias victorias importantes contra este comercio ilegal.	In the past year, it has scored several major victories against the trade.
Gran parte del llamado comercio ilegal de armamento se lleva a cabo a través de estas regiones.	Much of the so-called illegal arms trade is channelled through these regions.
Abordar las causas profundas del comercio ilegal de vida silvestre es importante para apoyar los esfuerzos de aplicación.	Addressing the root causes of illegal wildlife trade is important in order to underpin enforcement efforts.
El comercio ilegal de carne de animales silvestres está devastando a las especies y los hábitats amenazados en muchos países en vías de desarrollo.	The illegal bushmeat trade is devastating endangered species and habitats in many developing countries.
Estos suscriben el código, pero, en determinados casos, hacen la labor de plataforma para el comercio ilegal de armas.	They may subscribe to the code, but in certain cases act as the hub of the illegal arms trade.
Las zapatillas tienen similitudes claras con la bolsa de valores y el comercio ilegal de drogas, Alguien está haciendo las reglas.	So sneakers have clear similarities to both the stock exchange and the illegal drug trade, Someone is making the rules.
El comercio ilegal de vida silvestre amenaza la supervivencia de muchas especies y tiene como resultado el trato cruel de miles de millones de animales cada año.	Wildlife trafficking threatens the survival of many species and results in the inhumane treatment of billions of animals each year worldwide.
Es necesario que sea mucho más eficaz: necesitamos una recopilación sistemática del comercio ilegal de especies amenazadas de fauna y flora silvestres para determinar el número de incautaciones y confiscaciones.	It needs to be made much more effective: we need systematic compilation on the illegal wildlife trade to determine the numbers of seizures and confiscations.
Todos los estados reconocen las amenazas que se derivan del comercio ilegal de cigarrillos, así que si poseemos indicios, nos pondremos sin duda en contacto con las autoridades suizas.	All states recognise the threats from the illegal cigarette trade, so if we have some indications, we will definitely be in contact with the Swiss authorities.
El objetivo de este acuerdo es eliminar la corrupción que genera el comercio ilegal de madera y desarrollar un conjunto de prácticas de buen gobierno en este ámbito.	The aim of this is to eliminate the corruption which the illegal timber trade stems from and to develop a set of good governance practices in this area.
El comercio ilegal es un factor clave en la mala gobernanza.	Illegal trade is a key factor in bad governance.
Necesitamos una campaña mundial en contra de este comercio ilegal.	We must have a global crackdown on this illegal trade.
VENEZUELA solicit tratar el comercio ilegal, especialmente de metilbromuro.	VENEZUELA called for dealing with illicit trade, especially of methyl bromide.
Contribuye, asimismo, a la expansión del comercio ilegal.	It also contributes to the expansion of illegal trade.
Todos los Estados tenemos una responsabilidad frente a ese comercio ilegal.	All States have a responsibility in the face of that illicit trade.
Asimismo, la lucha contra el azote del comercio ilegal debería ser una prioridad.	Also, fighting the scourge of illegal brokering should be a priority.
Pero eso no debe conducir jamás al comercio ilegal de órganos humanos.	This should never lead to the illegal trade in human organs.
El efecto del comercio ilegal de esta carne ha atraído la atención mundial.	The effect of the illegal trade in bushmeat has attracted worldwide attention.
Medidas de seguimiento del comercio ilegal	Measures for monitoring of illegal trade
Esa es, a mi juicio, la mejor forma de evitar un comercio ilegal.	That, in my opinion, is the best way to avoid illicit trade.