comentar

Ahora, comentemos sobre algunos aspectos de este problema social crucial.	Let us just comment on a few aspects of this crucial social problem.
Se nos pide que la comentemos, pero no podemos tenerla.	We are asked to comment on it, but we cannot obtain a copy.
No creemos que sea necesario por nuestra parte que comentemos esas afirmaciones.	It does not seem necessary for us to comment upon those remarks.
Pero comentemos más datos.	But let us comment more data.
Con estas preguntas en la mente meditemos y comentemos el texto de la Transfiguración.	With these questions in mind we meditate and comment on the text of the transfiguration.
Este es un error que comentemos todo, trabajar en nuestros días libre o fines de semanas.	This is a mistake that we commit everything, work on our days off or weekends.
¿Quieres que lo comentemos?	Do you want to talk about it?
Y ahora comentemos brevemente las diferentes maneras de usar estas palabras que mencionamos anteriormente.	And now a bit more about the aforementioned ways of using these words.
Por favor no nos pidan que comentemos cada uno de los temblores!!!	Please do not ask us to comment on every quake!
En lugar de poner las cosas peor jugueteando con los cables... será mejor que se lo comentemos al profesor.	Instead of making matters worse by fiddling around with the wires, we better just bring this up with the teacher.
No propongo que en el debate de esta tarde comentemos las cuestiones específicas de España, Italia o Malta.	I do not propose in the course of our debate this afternoon to comment on the specific issues in Spain, Italy or Malta.
No nos pidas que comentemos estas tonterías, que pueden ser probadas o desaprobadas con tanta facilidad!!!	Don't ask us to comment on nonsense that can be proven or disproven easily!
Estamos seguros de que lo vamos a conseguir, y le emplazo a que lo comentemos cuando salgan nuestros primeros modelos.	We are confident that we will get, and I would urge that we comment it when leaving our first models.
La mayoría de peticiones para que comentemos son dos asuntos de gran preocupación para muchos, por lo tanto, comenzamos dirigiéndonos a éstos.	By far the most requests for our comments are two matters of great concern to many, thus we begin by addressing those.
Nosotros nos hemos resistido a referirnos al TPP, a pesar de innumerables solicitudes para que lo comentemos, hasta que la ley fuera aprobada y firmada por Obama.	We have resisted addressing the TPP, despite endless requests for comment, until the bill was passed and signed into law by Obama.
Para empezar, comentemos que en el mismo 1928, Dante A. Linyera dio a conocer otro tango de tema similar, éste con música de Ricardo Luis Brignolo.	Just to start let us comment that in the very 1928, Dante A. Linyera released another tango of similar subject with music composed by Ricardo Luis Brignolo.
Hay una gran cantidad de información contradictoria en Internet sobre la aplicación de yodo en pacientes con Hashimoto, por lo que es prudente que lo comentemos.	There is a lot of conflicting information on the internet regarding the application of iodine in those with Hashimoto's, so it is prudent that we comment.
Pero, en que ha de beneficiarnos todo lo que comentemos a menos que hagamos algo para entender lo que realmente son, y como apropiarnos de ellas.	But of what profit will all this talk be to us unless we do something to find out what these really are, and how to make them our own.
Creo que un error que comentemos a menudo consiste en considerar que el acoso físico es el peor de todos, cuando todos los tipos de acoso pueden ser igual de dolorosos.	I think a common misconception we have is that physical bullying is the worst, when really all four types of bullying can be equally painful.
Es manifestamente imposible ahora obtener una vista de cuáles era el libro en su formulario original, a menos que en una traducción lop de todas las adiciones e inserciones, así como los lustres y poco comentemos.	Now it is manifestly impossible to obtain a view of what the book was in its original form, unless in a translation we lop off all additions and insertions, as well as the glosses and little comments.