comentarte que

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, puesto que vamos a dedicar el siguiente epígrafe a explicar los tipos de aminoácidos existentes, aprovecharemos en él para comentarte que función realiza cada uno de ellos dentro de tu organismo.	However, since we are going to use the following epigraph to explain the existing amino acids types, we will take the chance to outline the main functions that each one of these amino acids perform in our organism.
Quería comentarte que no fue su primera obra importante.	I was just going to say that it wasn't his first major work.
Hola, quería comentarte que me gustó mucho tu carta	Hi. I just wanted to let you know, I really liked your letter.
Quería comentarte que he tenido un problema con el doctor Romano.	I wanted to mention to you I have been having a problem with Dr. Romano.
Debería comentarte que hace poco me caí de un caballo.	I did mean to tell you, actually, I fell off a horse quite recently.
Puedo comentarte que por AeroVironment Inc contaremos con su director para América Bruce Graham.	I can tell you that from AeroVironment Inc, we will have Bruce Graham, director for America.
Quería comentarte que voy a mudarme.	Didn't tell you earlier, I'm moving.
Vale, Creo que este es un buen momento para comentarte que las marionetas no son muy amables a los que llegan tarde.	Okay, this might be a good time to mention to you That the marionettes are not kind to latecomers.
Ok, Creo que este es un buen momento para comentarte que las marionetas no son muy amables con los que llegan tarde.	Okay, this might be a good time to mention to you That the marionettes are not kind to latecomers.
Vale, Creo que este es un buen momento para comentarte que las marionetas no son muy amables a los que llegan tarde.	Okay, this might be a good time to mention to you That the marionettes are not kind to latecomers.
Quería comentarte que haré una solicitud formal ahora para pedir unos días la segunda semana de enero.	I wanted to ask you, I would like to put in a request now for a few days off the second week of January.
Ya sé que no es el tema, pero es que mi hijo Leo, va de colonias, y quería comentarte que es alérgico a la amoxicilina.	I know it's unrelated, but my son Leo has a field trip and he's allergic to amoxicillin.
No, no. Solo quería comentarte que le dije a la gente de Florrick que tú serías mejor jueza que Blair Koturbash.	Oh, no, no. I just wanted to say, I told Florrick's people that you would make a far better justice than Blair Koturbash.
En cuanto a los gráficos, debemos comentarte que estos son de lo más coloridos y llamativos, de modo que tus hijos estarán super encantados con la app.	With regards to the graphics, we must comment that these are some of the most colourful and striking, therefore your children will really love this app.
Después de llegar de nuestro viaje a Rancho Leonero, en Baja California, tengo que comentarte que todo ha ido maravillosamente y hemos quedado encantados con Los Cabos.	After returning from our trip to Rancho Leonero in Baja California, I´d like to let you know that everything turned out marvelously and we were delighted with the place.
Por otro lado, debemos comentarte que los controles son muy intuitivos, por lo que es un juego simple de entender, pero con una dinámica rápida que puede costarte dominar.	What's more, we must also comment that the controls are very intuitive, therefore it is an easy to understand game, but with a fast dynamic which make take a while to manage.
En definitiva comentarte que la meritocracia habla de meritos, los meritos son valores que decide la persona contratante y que pueden variar tanto que se diferencia poco la meritocracia de la dedocracia.	Definitely let you know that talk of merit meritocracy, the merits are values that decides the person contracting and can vary so much that it makes little difference to the dedocracia meritocracy.
Por otro lado, debemos comentarte que en Halo Channel también vas a poder disfrutar de una gran cantidad de vídeos y fotos para que puedas disfrutar mucho más de tu videojuego favorito.	Moreover, we should also mention to you that in Halo Channel you will also be able to enjoy several videos and photos with which you will be able to have even more fun your favourite video game.
Sobre las imágenes de nuestra web queremos comentarte que son imágenes que nos hace llegar el propio proveedor e intentan representar todas las tipologías de habitación, aunque una vez allí puede haber algún pequeño cambio en la distribución.	About the images of our website we want to tell you that they are images that the supplier sends us and try to represent all the room typologies, although once there there may be some small change in the distribution.
Solo quería comentarte que tengo un post largo hoy en mi blog personal, Diario de una chica inteligente, Acerca de los Mandalas para Marinke proyecto y el impacto personal que está teniendo en términos de mi propia vida.	I just wanted to let you know that I have a long post up today on my personal blog, Diary of a Smart Chick, about the Mandalas for Marinke project and the personal impact it's having in terms of my own life.