comendar

to recommend

Ver resultados en inglés

Encuentra sus recambios COMENDA Lavado y Suministro para el retorno al servicio de su equipo.	Find your spare parts COMENDA Washers & valves for the return to service of your equipment.
En 2006 fue distinguido con la Comenda da Ordem do Infante D. Henrique por el Presidente de Portugal.	In 2006 he was distinguished with the Comenda da Ordem do Infante D. Henrique by the President of Portugal.
Los temas relacionados con la protección del medio ambiente, la disminución del uso de recursos energéticos y el consiguiente ahorro de costes son de extrema actualidad y no constituyen una novedad para Comenda, que desde 1992 propone los conceptos de economicia y ecología.	The need for protecting the environment, reducing the use of energy and achieving savings are hot topics today, but they are not new to Comenda that has been supporting the concepts of affordability and environmental friendliness since 1992.
El aclarado en los lavavajillas COMENDA se realiza solo al paso de la vajilla, permitiendo un gran ahorro si la máquina no está totalmente cargada.	In COMENDA dishwashers, the rinse is carried out only when dishware enters the rinse zone, which can result in incredible savings when the machine is not completely full.
Las soluciones de Comenda responden plenamente a esta estrategia general, garantizando siempre las máximas prestaciones, con recursos técnicos innovadores para asegurar la eficiencia y el fácil mantenimiento y para mejorar las condiciones de trabajo.	The solutions developed by Comenda are fully aligned with this global strategy because they are designed to guarantee top performance and feature innovative options that ensure maximum efficiency, simplify maintenance and improve the working conditions of operators.
Los nuevos lavavajillas Comenda garantizan un ahorro energético que puede llegar al 40%, con baja producción de anhídrido carbónico y alta ecocompatibilidad, considerando que los productos y los embalajes se reciclan en un 98%.	The new Comenda dishwashers offer energy savings up to 40%, in addition to generating low amounts of carbon dioxide and offering maximum biocompatibility thanks to the use of components and packaging materials that are 98% recyclable.