comej

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

AUSTRALIA respaldó tratar este asunto en la ComEj.	AUSTRALIA supported addressing this matter at the ExComm.
Otros sugirieron que las decisiones del ComEj son de naturaleza técnica y no política.	Others suggested that ExComm decisions are of a technical, not a political nature.
Los delegados acordaron primero considerar los elementos de un potencial mensaje político al ComEj.	Delegates first agreed to consider elements of a potential political message to the ExComm.
EE.UU. señaló que el ComEj ya está financiando proyectos piloto sobre alternativas de bajo PCA.	The US noted the ExCom is already funding pilot projects on low-GWP alternatives.
Las discusiones también versaron sobre si solicitar al ComEj que generara más información a través de más proyectos piloto.	Discussions also focused on whether to request the ExComm to generate more information through further pilot projects.
Primero las discusiones se centraron en si solicitar al ComEj que generara más información a través de más proyectos piloto.	Discussions first focused on whether to request the ExComm to generate more information through further pilot projects.
Luego los delegados discutieron los proyectos de demostración financiados por el FML en relación con la solicitud anteriormente mencionada al ComEj.	Delegates then discussed the MLF-funded demonstration projects in relation to the aforementioned request to the ExCom.
Explicando que la eliminación paulatina de los HCFC plantea varios retos, India instó urgentemente al ComEj a resolver los asuntos pendientes.	Explaining that there are several challenges in phasing out HCFCs, India urged the ExComm to resolve pending issues.
Explicando que la eliminación paulatina de los HCFC plantea retos severos, INDIA instó urgentemente al ComEj a resolver los asuntos pendientes.	Explaining that there are several challenges in phasing out HCFCs, INDIA urged the ExComm to resolve pending issues.
Varios delegados subrayaron la necesidad de continuar las deliberaciones en el ComEj para desarrollar opciones que podrían entonces discutirse en el GTCA.	Several delegates underscored the need to continue deliberations in the ExComm to develop options that could then be discussed in the OEWG.
Varios delegados subrayaron la necesidad de continuar las deliberaciones en el ComEj para desarrollar opciones que pudieran entonces discutirse en el GTCA.	Several delegates underscored the need to continue deliberations in the ExComm to develop options that could then be discussed in the OEWG.
La decisión también anunciaba la selección de Khaled Klaly (Siria) como Presidente y a Lesley Downing (Australia) como Vicepresidente del ComEj.	The decision also notes the selection of Khaled Klaly (Syria) as Chair and Lesley Downing (Australia) as Vice-Chair of the ExCom.
Un país desarrollado propuso una redacción instando urgentemente al ComEj a finalizar su consideración sobre financiación para el fortalecimiento institucional de la manera más expedita posible.	One developed country proposed language urging the ExComm to finalize its consideration of funding for institutional strengthening as expeditiously as possible.
Un país desarrollado propuso una redacción instando urgentemente al ComEj a terminar su consideración sobre financiación para el fortalecimiento institucional de la manera más expedita posible.	One developed country proposed language urging the ExComm to finalize its consideration of funding for institutional strengthening as expeditiously as possible.
Muchos países desarrollados subrayaron la necesidad de una declaración política al ComEj y se mostraban renuentes a dictar o micro-gestionar las actividades de ese cuerpo.	Many developed countries stressed the need for a political statement to the ExComm and were reluctant to dictate or micro-manage activities of the body.
Hacer esto requiere crear un marco institucional, referido como un fondo cooperativo especial, que actualmente se delibera en el ComEj.	To do so would require the creation of an institutional framework, referred to as the special facility, which is currently being deliberated in the ExComm.
Los delegados discutieron el párrafo operativo propuesto sobre fortalecimiento institucional, y algunos expresaron su deseo de enviar un mensaje político de la RdP al ComEj.	Delegates discussed the proposed operative paragraph on institutional strengthening, with some expressing their wish for a political message from the MOP to the ExComm.
La UE, junto con SUIZA, destacó su compromiso continuado para apoyar el fortalecimiento institucional, y SUIZA subrayó la necesidad de comunicar esto al ComEj.	The EU, with SWITZERLAND, highlighted its continued commitment to support institutional strengthening, with SWITZERLAND stressing the need to communicate this to the ExComm.
Muchos países desarrollados hicieron hincapié en la necesidad de una declaración política al ComEj y se mostraban renuentes a dictar o micro-gestionar las actividades de ese cuerpo.	Many developed countries stressed the need for a political statement to the ExComm and were reluctant to dictate or micro-manage activities of the body.
Con el entendimiento de que estas líneas presupuestarias se decidirían por el ComEj, el grupo discutió el presupuesto total para el FML para periodo 2012-2014.	With the understanding that these budget lines would be decided by the ExCom, the group discussed the total budget for the MLF for 2012-2014.