come to an end

The widespread impunity in Guatemala must come to an end.
La generalización de la impunidad en Guatemala debe cesar.
But sadly, our time together has come to an end.
Pero tristemente, nuestro tiempo juntos ha llegado a su fin.
This portion of my journey has come to an end.
Esta parte de mi viaje ha llegado a su fin.
I think this meeting has come to an end, Mindy.
Creo que esta reunión ha llegado a su fin, Mindy.
It seems that this story has come to an end.
Parece que esta historia ha llegado a su fin.
All things in the universe must come to an end.
Todas las cosas en el universo llegarán a su fin.
I think this meeting has come to an end, Mindy.
Creo que esta reunión ha llegado a su fin, Mindy.
The reign of Los Cachiros has come to an end.
El reinado de los Cachiros ha llegado a su fin.
Our time on Earth will have come to an end.
Nuestro tiempo en la Tierra habra llegado a su fin.
Stevie, our time here in Mexico has come to an end.
Stevie, nuestro tiempo en México ha llegado a su fin.
All our problems will come to an end with this wedding.
Todos nuestros problemas vendrán a su fin con esta boda.
My part of the journey has come to an end.
Mi parte del viaje ha llegado a su fin.
My day with Henrik has come to an end.
Mi día con Henrik ha llegado a su fin.
But even this possibility has now come to an end!
¡Pero incluso esta posibilidad ha llegado ahora a su final!
Stevie, our time here in Mexico has come to an end.
Stevie, nuestra estancia en México ha llegado a su fin.
Stretch, it looks like our journey has come to an end.
Estiramiento, parece que nuestro viaje ha llegado a su fin.
Unfortunately, all good things must come to an end.
Lamentablemente, todas las cosas buenas deben llegar a su fin.
But now, your reign of error has come to an end.
Pero ahora, tu reinado de errores ha llegado a su fin.
But now, your reign of error has come to an end.
Pero ahora, tu reinado de errores ha llegado a su fin.
It looks like our journey's come to an end, Mr. Careles.
Parece que nuestro viaje llega a su fin, Sr. Careles.
Palabra del día
el portero