come forward

presentarse

If anyone saw anything that happened, please come forward now.	Si alguien vio algo que sucedió, por favor venga ahora.
But now a former employee has come forward to say.	Pero ahora un antiguo empleado ha venido a decir.
The youth must come forward with enthusiasm to remedy the situation.	Los jóvenes deben adelantarse con entusiasmo para remediar la situación.
The international community must come forward with the necessary support.	La comunidad internacional debe acudir con el apoyo necesario.
Three members of the assembly come forward, each carrying a chain.	Tres miembros de la asamblea avanzan, cada uno llevando una cadena.
At this stage, the victim may come forward as complainant.	En esta etapa la víctima podrá presentarse como querellante.
The other girls won't be able to come forward so easily.	Las otras chicas no serán capaces de ofrecerse tan fácilmente.
Who is this family, and why have they suddenly come forward?	¿Quién es esta familia, y por qué repentinamnete han aparecido?
But now we can come forward and live among other people.	Pero ahora podemos salir y vivir con la demás gente.
I invite the experts to come forward with their suggestions.	Invito a los expertos a avanzar con sus sugerencias.
So why didn't he come forward when she went missing?	¿Entonces por qué no se presentó cuando ella desapareció?
You're a good citizen to come forward, Mr. Williams.	Eres un buen ciudadano al presentarse aquí, Señor Williams.
Brave people have come forward to reveal their truths.	Personas valientes se han presentado para revelar sus verdades.
But he couldn't come forward because he had amnesia at the time.	Pero no pudo presentarse porque tenía amnesia en ese momento.
As soon as the trial began, she would have come forward.	Tan pronto como comenzara el juicio, ella se hubiera presentado.
Since then, no relatives have come forward to claim the inheritance.	Desde entonces, ningún pariente se ha presentado para reclamar la herencia.
The faithful then come forward, make prostrations, and kiss the Cross.	Los fieles avanzan, hacen las postraciones, y besan la Cruz.
You have come forward with proposals for the reorganisation of OLAF.	Ha presentado usted propuestas para la reorganización de la OLAF.
You're a good citizen to come forward, Mr. Williams.	Eres un buen ciudadano al presentarse aquí, Señor Williams.
And why didn't you come forward until now, Sergeant?	¿Y por qué no se ha manifestado hasta ahora, Sargento?