comburente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La sustancia o mezcla no se clasifica como comburente.	The substance or mixture is not classified as oxidizing.
Se considerará que una sustancia líquida es comburente si:	A liquid substance is to be considered as an oxidiser when:
Lógicamente se necesita presencia de aire comburente.	Logically, the presence of comburent air is necessary.
Esto quiere decir que la glucosa es el comburente primordial para el cuerpo.	Glucose is the main source of fuel for the body.
El sistema de gestión de la combustión es el responsable de optimizar la mezcla combustible – comburente.	The burner management system optimises the fuel–oxidiser mixture.
En efecto su función es evitar la entrada de aire comburente excesivo con el cierre de la clapeta.	In fact, its function is to prevent the inlet of excessive combustion air by closing the damper.
Se consideran pilas de combustible los sistemas de almacenamiento de energía química que producen electricidad mediante comburente de hidrógeno o metano.	Fuel cells are considered chemical energy storage systems that produce electricity by oxidizing hydrogen or methane.
El ánodo se alimenta con el combustible (normalmente hidrógeno) y el cátodo con el comburente (normalmente oxígeno).	The anode is inmersed in the fuel (normally hydrogen) and the cathode in the oxidant (normally oxygen).
El electrodo auxiliar se puede sumergir durante unos segundos en ácido nítrico concentrado como comburente de una capa metálica aplicada por accidente.	The auxiliary electrode can be immersed for a few seconds in concentrated nitric acid to oxidize an accidentally applied metal coating.
INTECAMBIADOR DE ENFRIAMIENTO CASAS PASIVAS El aire comburente se extrae directamnete del exterior a través de la toma de aire.	PASSIVE HOMES The combustion air is taken from the outside through the direct connection with the air intake.
Ya que el aire comburente procede del exterior, con las estufas estancas no es necesario instalar las clásicas tomas de aire para la oxigenación de la habitación.	As the combustion air is drawn from the outside, the sealed stoves no longer require conventional air inlets to be installed to bring oxygen into the room.
Esquinero bifacial reversible, espacio interior 49x49cm hogar totalmente refractario con alto porcentaje de alumina, provisto de registro aire comburente, registro de humos, cajon de ceniza y rejilla de hierro fundido.	Bifacial Corner reversible interior 49x49cm completely refractory home with high percentages of alumina, supplied air record oxidizer, recording of smoke and ash drawer, cast iron grill.
ENSAYO 8 b) de separación a gran escala de nitrato amónico explosivo. ¿Es la sustancia o mezcla demasiado sensible a los golpes para ser aceptada como líquido o sólido comburente? Sí	TEST 8 (b) ANE Large scale gap test Is the substance/mixture too sensitive to shock to be accepted as an oxidising liquid or an oxidising solid?
Durante la combustión con aire como comburente se forma una mezcla de óxidos de nitrógeno, conocidos genéricamente como NOx, compuesta por 90-95% de NO y el resto de NO2.	During combustion with air as an oxidising agent, a mixture of nitrogen oxides is formed, generically known as NOx, which is composed of 90-95% NO with NO2 making up the remaining part.
A diferencia de las chimeneas tradicionales, Hydrotherm incluye una válvula de regulación del aire comburente y de seguridad automática que se traduce en una mayor seguridad en el hogar y en una gran facilidad de uso.	Unlike traditional fireplaces, Hydrotherm is equipped with an air combustion regulating valve and automatic safety which translates into more safety at home and notably easy use.
Elpunto de combustiónes la temperatura a la cual, y una vez aproximada una llama o chispa, en presencia de aire comburente (oxígeno), la llama que se forma se mantiene al menos 5 segundos encendida.	Once approximated a flame or spark, the combustion point is the temperature to which, in the presence of comburent air (oxygen), the flame maintains at least 5 seconds ignited.
Puede entonces ser necesario repetir el ensayo sustituyendo la celulosa por un material inerte, como la diatomita (kieselguhr), para cerciorarse de que no se trata de un efecto no comburente.	In these cases, it may be necessary to repeat the test with an inert substance, e.g. diatomite (kieselguhr), in place of the cellulose in order to clarify the nature of the reaction.
Una nueva combustión muy rentable y eficiente, la cámara de combustión hermética y la entrada de aire comburente (150 mm) completamente canalizable son algunas de las características de esta gama completamente nueva, digna de ser descubierta.	A new high-performing and efficient combustion, the airtight combustion chamber and the combustion air inlet (150mm) that can be fully ducted are only a few features of this brand new range.
El término de energía es la mejor elección puesto que encierra la idea de la mezcla del carburante y del comburente necesarios a las necesidades funcionales, vitales y elementales (esta palabra contiene en sí misma el principio de los elementos).	The term energy is judiciously chosen, because it includes the idea of the mixture of fuel and oxygen source, which are necessary for the elementary functional vital needs (this word as such including the principal of elements).
En Italia, por ejemplo, la normativa UNI 10683 prohíbe la instalación de estufas en cuartos de baño, dormitorios y estudios a menos que éstos productos sean hogares cerrados con captación canalizada del aire comburente desde el exterior: se trata justamente de las estufas estancas.	In Italy, for example, the UNI 10683 regulation prohibits stoves from being installed in bathrooms, bedrooms and one-room flats unless these products are closed fireplaces with ducted combustion air drawn from the outside: which is precisely what the sealed stove is.