combinar

La guerra contra el terrorismo será ganada solo cuando combinemos nuestras fuerzas.	The war against terrorism will be won only when we combine our strengths.
El neoliberalismo desea dividirnos y evitar que nosotros combinemos nuestras fuerzas.	Neoliberalism wishes to divide us and keep us from combining our forces.
Vamos a hacerlo un poco más divertido y combinemos algunos de los operadores.	Let's make this a bit more fun and combine some of the operators.
Y combinemos nuestras fuerzas para ponerle un fin a esto que amenaza nuestro mundo.	And combine our forces to put an end to this threat to our world.
Dicho esto, es preciso que combinemos la ambición con el realismo y el sentido común.	That said, we need to combine ambition with realism and good sense.
Quiero que nos combinemos.	I want us to merge.
Es posible que combinemos información de visita con la información personal que nos proporcione.	We may combine the information about your visit with the personal information you provide us.
Es posible que combinemos la información no personal que recopilemos sobre ti con tu información personal.	We may combine the non-personal information we collect from you with your personal information.
Muchas veces los tipos básicos descriptos más arriba no son adecuados para determinada tarea aunque los combinemos por medio de colecciones.	Sometimes the basic types described above are inadequate even when combined in collections.
Es posible que recibamos información sobre usted de otras fuentes y combinemos esos datos con la información que recopilamos directamente.	We may receive information about you from other sources and combine that information with the information we collect directly.
Es posible que combinemos esta información con información de visitas previas para brindarte una mayor comodidad al usar nuestros servicios.	We may combine this information with information from previous visits to provide you with added convenience in using our services.
En algunas instancias, es posible que combinemos información no personal con información personal (por ejemplo, insertar direcciones de correo electrónico en las cookies).	In some cases, we may combine non-personal information with personal information (for example, insert email addresses in cookies).
El proceso de inscripción permite que combinemos sus necesidades con nuestros cursos para asegurar que aprovecha al máximo su inversión.	The application procedure enables us to match your needs to our courses and thus ensure that you get maximum benefit from your investment.
Cuando combinemos nuestro poder cerebral colectivo, será como millones de ordenadores increíblemente poderosos unidos para resolver los problemas más apremiantes del mundo.	When we combine our collective brain power together, it will be like millions of incredibly powerful computers uniting to solve the world's most pressing problems.
En ciertos casos, es posible que combinemos la información personal con información de otra índole (como, por ejemplo, combinando su nombre con su código postal).	In some instances, we may combine other information with personal information (such as combining your name with your postal code).
Actualizada para reflejar que es posible que combinemos cookies de Hilton y de terceros con información fuera de Internet sobre usted con fines publicitarios.	Updated to reflect that we may combine Hilton and third party Cookies with offline information from or about you for purposes of advertising.
Ese proceso claramente no puede comenzar totalmente hasta que lleguemos a la Tierra y combinemos fuerzas para rápidamente lidiar con los muchos problemas que han estado experimentando.	That process clearly cannot fully commence until we arrive on Earth, and combine forces to quickly deal with the many problems you have been experiencing.
Es necesario que combinemos una visión a largo plazo de un futuro favorable al clima con las estrategias a corto plazo que nos conducirán a ese futuro.	We must combine a long-term vision of a climate-friendly future with the short-term strategies that will get us there.
Cuanto mejor combinemos las funciones de seguridad explícitas y ocultas, los mecanismos de encriptación y los elementos de diseño, mayor será la protección contra la falsificación.	The more adeptly we combine explicit and hidden security features, encryption mechanisms and design elements, the greater the counterfeit protection.
Es posible que obtengamos información mediante terceros, como nuestros socios y proveedores de servicio y que la combinemos con otra información que recopilemos de ti.	We may obtain information from third parties such as our partners and service providers, and combine it with other information we collect from you.