combatir

Así mismo, es importante que se combatan las actividades ilegales en Internet.	It is also important to combat illegal activities on the Internet.
¿Y cuántos soldados has reclutado para que combatan esta guerra contigo?	Marcus: And how many soldiers have you recruited to fight this war with you?
También puedes pedir a las empresas tecnológicas que combatan la obsolescencia programada de sus productos.	You can also ask technology companies to combat the scheduled obsolescence of their products.
Para que cuando combatan, el hombre a su lado sea el mejor,	So when things got bad, the man next to them would be the best.
Les pido que combatan.	I am asking you to fight.
En realidad no se espera que las mujeres combatan. Gracias a Dios.	Women are not really expected to fight.
No la combatan.	Do not combat it.
En segundo lugar, todos podríamos promocionar políticas que desarrollen y estimulen la alfabetización y combatan la barrera digital.	Secondly, we can all promote policies that develop and encourage literacy and combat the digital divide.
Por eso, es importante que las causas de los problemas se combatan con la debida antelación.	This is why it is important to tackle the cause of the problems in good time.
Demandamos que todas las instituciones – públicas y privadas—combatan el racismo y la discriminación de género en el lugar de trabajo.	We demand that all institutions–public and private–combat racism and gender discrimination in the workplace.
La cumbre del clima comenzó con presentaciones sobre la necesidad de tomar medidas que combatan el calentamiento del clima.	The climate summit began with presentations about the need to take actions that combat climate warming.
Los principios y las prácticas combatan de forma eficaz la discriminación y la incitación al odio en los espacios digitales.	Principles and practices effectively counter discrimination and hate speech in the digital space.
Esto creará incentivos para el desarrollo de nuevas tecnologías que aumenten la eficiencia energética y combatan el cambio climático.	This will create incentives for the development of new technologies to increase energy efficiency and combat climate change.
Por eso es importante que los políticos responsables combatan ese populismo y no recurran a políticas sensacionalistas.	That is why it is important that responsible politicians fight that populism and do not resort to tabloid politics.
Los tratados y convenios internacionales están en constante observancia para la implementación de medidas que combatan el terrorismo internacional.	International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.
Requiere organizar a las masas para que funcionen como un ejército, combatan y tomen la ofensiva.	It means welding the masses organizationally to function as an army, to wage war, and to take the offensive.
Resulta absolutamente fundamental que las amenazas contra una sociedad abierta se combatan con los métodos de una sociedad abierta.	It is absolutely essential that threats to an open society are countered by the methods of an open society.
¿Y cuando combatan en la ciudad, de dónde la van a sacar, de la población?	And when there's fighting all over the city where does he get it? The population.
Los elevados niveles de contaminación que éstos conllevan tienen como consecuencia una creciente demanda popular de acciones gubernamentales que la combatan.	These mean higher levels of pollution and growing popular demand for government action to combat it.
No es de extrañar, entonces, que estos manifestantes combatan a su vez a otros miembros de su propia clase.	Is it any surprise, then, that these rioters turn on other members of our class?