combado

Diccionario
Ejemplos

Cristal combado: Se selecciona un símbolo en la cuadrícula.	Crystal Warp: A symbol is selected on the grid.
El cuello entero combado.	The whole neck warped.
Además, para evitar el combado, se pegaron dos listoncitos de madera a la base.	Furthermore, to prevent the buckling of the hull, I glued two wooden strips to the base.
La ciudad DVD del pecado sopló mi mente, o debo decir quizá, combado mi mente.	The Sin City DVD blew my mind, or maybe I should say,warped my mind.
El campo magnético de la máquina está combado en un patrón que solo he visto una vez antes.	The machine's magnetic field is warped in a pattern I've only seen one other time.
Cara combado cristal de zafiro de vidrio se endurece y más resistente a los arañazos que el vidrio ordinario.	Cambered Sapphire Crystal Glass Face is hardened and more scratch-resistant than regular glass.
Der Moderne es también un impresionante conjunto arquitectónico en sí mismo, con un vidrio oscuro inquietantemente memorable y hormigón combado.	Der Moderne is also a pretty awesome architectural site in itself with an eerily memorable dark glass and concrete combo.
Miden, sin hacer contacto, niveles de llenado, alturas y combado y, además, controlan y monitorean la presencia de objetos.	They measure fill levels, heights and sag without making contact as well as count and monitor the presence of objects.
Liso y plano en el interior para una mayor adherencia y contacto con la moto, combado y con sistema amortiguador en la parte trasera y exterior.	Smooth and flat inside for improved adherence and contact with the bike, cambered and with a shock absorber system in the rear and exterior area.
Con un diseño sin compromisos, el empleo de un espejo especial combado anti-deslumbramiento aumenta la visual, a lo que se añade un sistema de regulación estudiado para permitir la máxima versatilidad.	With an uncompromised design, the use of a special cambered, anti-glare mirror increases the view, to which a studied regulation system is added to allow maximum versatility.
Todas las ventanas y puertas fueron hechas a mano por un carpintero local de madera de Iroko resistente para evitar el combado y está tratado para evitar el deterioro causado por los insectos.	All windows and doors were hand made by a local carpenter from strong Iroko wood to prevent warping and treated to prevent deterioration from bugs.
Madera serrada por cuarteo reduce los problemas de combado, encogido y quebrado, pero este método desperdicia más madera y cuesta más producirla, lo que la hace más cara.	Quartersawn wood minimizes the problems of cupping, shrinkage, and splitting, but this method of cutting wastes more of the wood and is more work to produce, making it more expensive.
Nuestros sensores de alta calidad detectan las posiciones finales de los cilindros neumáticos, posicionan los carros para la fabricación correcta del neumático, monitorean el combado del revestimiento interior y garantizan la misma presión para cada ciclo de la prensa.	Our high-quality sensors detect end positions of the pneumatic cylinders, position the sliders for the correct tire build, monitor for liner sag, and ensure the same pressure for each press cycle.
Frank dejó un CD en el carro en un día caluroso y ahora el estuche está combado.	Frank left a CD in the car on a hot day, and now the case is warped.
Cura bien con un mínimo de combado y ahuecado.	It seasons well, with a minimum of warping and cupping.
Los robustos sensores se encargan además de controlar el combado.	The robust sensors also perform sag control.
Cara combado cristal de zafiro de vidrio se endurece y más resistente a los arañazos que el vidrio ordinario.	Sapphire Crystal Glass Face is hardened and more scratch-resistant than regular glass.
Para determinar las reparaciones que deben realizarse, es necesario medir de forma precisa el combado o la pérdida de material debido al desgaste.	To determine the repairs required, warping or loss of material due to wear is to be precisely measured.
Debes recordar que cuando sientes dolor, es porque el tímpano está ya demasiado combado. Al tiempo que las trompas de Eustaquio se hallan comprimidas.	You must bear in mind, that you feel pain because your eardrum is stressed and your Eustachian tubes are compressed.
El producto corre sobre el plato combado, puesto en el centro del extractor, y baja por una amplia grieta circular periférica, hacia la boca de salida.	The product slides on the convex plate placed in the middle of the extractor and it goes down from a wide circular pheripheral crak towards the outlet.