comatoso

Traductor
Ejemplos

El motor, incomprensiblemente, sigue en marcha con un quejido comatoso.	Incomprehensibly, the engine is still running with a comatose groan.
Si el paciente está comatoso, debe administrarse glucagón por vía intramuscular o subcutánea.	If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
No podían darme ningún tipo de anestesia, pues ya estaba comatoso.	They couldn't give me any kind of anesthesia, as I was already comatose.
¿Por qué no empiezas con la vez que trató de robarte tu novio comatoso?	Why don't you start with the time she tried to steal your comatose boyfriend?
Muy a menudo él está en estado comatoso.	He's often in a comatose state.
Exposición a una vela Sujeto cubierto en quemaduras de primer grado, se vuelve temporalmente comatoso.	Exposure to candle Subject covered in first degree burns, subject becomes temporarily comatose.
Otra cohorte de optimistas jura que el estado comatoso del trabajo asalariado puede ser revertido.	Another cohort of optimists swearsthat the comatose state of waged work can be reversed.
Solo sé a dónde va: a cuidar a mi pobre hijo comatoso.	I just know where it goes— to taking care of my poor, comatose son.
De un paciente comatoso.	Of a comatose patient.
Los médicos a menudo se refieren a esto como estar en coma o estar en un estado comatoso.	Doctors often call this a coma or being in a comatose state.
Todo esto es causado por Billy, un niño que está en el hospital, comatoso, que Buffy vio el cuerpo astral.	All this is caused by Billy, a boy who is in the hospital, comatose, which Buffy saw the astral body.
Los tiempos aquí y en el final Hochzeitsstück derivaron hacia lo comatoso, intercalados sin embargo y en compensación con pasajes vertiginosos.	Tempi here and in the concluding 'Hochzeitsstück' veered towards the comatose, however, interspersed with 'compensating' rushed passages.
El ██/█/██, se aprobó administrar un régimen pentobarbital/tiopental a SCP-1460 con el propósito de inducir un estado comatoso más profundo.	On ██/█/██, approval was given to administer a pentobarbital/thiopental regimen to SCP-1460 in order to induce a deeper comatose state.
Ahora mismo, usted está realmente en su habitación, frente a su ordenador, llevando el aparato Oculus, pero está en un trance comatoso, amigo mío.	Right now, you're actually in your room, at your computer, wearing an oculus headset, but you're in a coma-like trance, my friend.
Ahora mismo, usted está realmente en su habitación, frente a su ordenador, llevando el aparato Oculus, pero está en un trance comatoso, amigo mío.	Right now, you're actually in your room, at your computer, wearing an oculus headset, but you're in a coma-like trance, my friend.
Cuando pasaban las horas y continuaba mi batalla para seguir con vida, mi condición continuó empeorando y caí en un profundo estado comatoso.	As the hours passed and I continued my struggle to hold on, my condition continued to worsen and I went into a deep comatose state.
Aquellos atrapados por los efectos de SCP-1295-1 y SCP-1295-4 entran en un estado comatoso, presumiblemente debido a su opuesta naturaleza, creando un agotamiento mental insoportable por el sujeto.	Those caught by both the effects of SCP-1295-1 and SCP-1295-4 enter a comatose state, presumably due to their opposing nature creating an unbearable mental strain on the subject.
La pérdida del conocimiento es cuando una persona es incapaz de responder a otras personas y actividades y, a menudo, se le denomina coma o estar en un estado comatoso.	Unconsciousness is when a person is unable to respond to people and activities. Often, this is called a coma or being in a comatose state.
En dicho expediente consta informe pericial relativo a Luis Cufré señalando politraumatismo grave, estado de inconsciencia comatoso, firmado por los Dres. Abel Kohan Miller y Mora Rébora.	The case file contains an expert report on Luís Cufré, signed by Dr. Abel Kohan Miller and Dr. Mora Rébora, diagnosing severe multiple injuries and coma.
En esta etapa, el SCP-3378-1 entrará en estado comatoso durante las próximas doce horas, después de lo cual 'despertará' con el SCP-3378en control total del sistema nervioso de SCP-3378-1.	At this stage, SCP-3378-1 will enter a comatose state for the next twelve hours, after which they will 'awaken' with SCP-3378 in complete control of SCP-3378-1's nervous system.