comandantes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In July 1979, Somoza fled the country and the Sandinista comandantes took power.	En julio de 1979, Somoza huyó del país y los comandantes sandinistas tomaron el poder.
One girl saluted like the comandantes do from the bandstand.	Una chica saluda con la mano en la cien como hacen los comandantes en el templete.
In the comandantes' speeches, popular demands old and new mixed together and gathered strength.	En los discursos de los comandantes, reivindicaciones añejas y nuevos tópicos se mezclaban y cobraban fuerza.
They have come to speak their word. Few, very few, have spoken with the comandantas and comandantes.	Pocos, muy pocos, han hablado con las comandantas y comandantes.
No one can be convinced that the old comandantes should be the new leaders.	A nadie va a convencer que los viejos comandantes van a ser los nuevos dirigentes.
I could see that the quality of life of the comandantes' children was different.	Pude notar que la calidad de vida que tenían los hijos de los comandantes era distinta.
I don't know if they were comandantes, but they spoke with authority so they had to be something.	Yo no sé si serían comandantes, pero hablaban con autoridad y algo debían ser.
Some analysts believe that political ambition is behind the URNG comandantes' concessions in the political negotiations.	Otros analistas creen que los comandantes de la URNG están cediendo en las negociaciones por ambiciones políticas.
His only connection with the guerrilla past of the FMLN is that as a reporter he once interviewed some comandantes.	Su único lazo con el pasado guerrillero del farabundismo es que como reportero entrevistó a varios comandantes.
When the comandantes and comandantas, including Marcos, talked, they did not do so as individuals.	Cuando los Comandantes y Comandantas hablaron y cuando Marcos lo hizo, no hablaron a título personal.
Castro seduced crowds; he seduced (in a manner of speaking, anyway) all his comandantes.	Castro seducía multitudes, sedujo (al menos platónicamente) a todos sus comandantes; esos muchachones estaban enamorados de él, aquí y allá.
At that time, however, her power was dwarfed by the nine National Directorate comandantes leading the revolutionary process.	En ese entonces su poder se vio menguado por la Dirección Nacional de nueve comandantes que lideraban el proceso revolucionario.
Of course, in the troubled waters of the moment (how many comandantes have left me!	Claro que en el ri'o revuelto de las o'rdenes (!cua'ntos comandantes me salieron!
In commemorative gatherings, such as such as that of Pancasán, the comandantes and directors focused their speeches on this new situation.	En reuniones conmemorativas, como la de Pancasán, los Comandantes y dirigentes centraban sus pláticas en esta nueva situación.
Of a total of about 76 comandantes, the Subcomandante is the only permanent and highest ranking position.	De un total de cerca de 76 comandantes, el subcomandante es el único que permanece y en una alta posición del ranking.
The comandantes and the adherents would work these communities to create a national plan of struggle from the perspective of each community.	Los comandantes y los adherentes trabajarían en estas comunidades para crear un plan nacional de lucha desde la perspectiva de cada comunidad.
I studied at the Central America high school with the children of the comandantes, except for Daniel Ortega's.	Estudié en el colegio Centroamérica y allí estudiaban conmigo todos los hijos de los comandantes, con excepción de los de Daniel Ortega.
Ten zapatista comandantes, 100 representatives of autonomous municipalities, thousands of zapatistas and members of national and international society attended the event.	Asistieron diez comandantes zapatistas, cien representantes de los municipios autónomos, miles de zapatistas y miembros de la sociedad civil nacional e internacional.
If the comandantes had lent themselves to this game, they would have put the whole Assembly of Civil Sectors at risk.	Si los comandantes se hubieran prestado al juego de estos grandes empresarios, habrían puesto en peligro a la Asamblea de los Sectores Civiles.
The delegations are formed by 4-6 delegates each (with comandantas and comandantes), some include minors between 3 and 5 years of age.	Las delegaciones están formadas de 4 a 6 delegad@s (con comandantas y comandantes), algunas incluyen a menores de edad entre los 3 y los 5 años.