comadrona

midwife

Mi abuela gritaba porque la comadrona no estaba allí todavía.	My grandmother was shouting because the midwife wasn't there yet.
Y la mayor parte del tiempo, eso es toda una comadrona necesita.	And much of the time, that's all a midwife needs.
Mientras que en el hospital, se puede hablar de suproblemas con la comadrona.	While in the hospital, you can discuss yourproblems with the midwife.
La comadrona no lo sabe, tienen que hacerle una prueba.	The midwife doesn't know, she has to be tested.
En el sistema de salud pública usted no puede escoger a la comadrona.	In the public health system you cannot choose the midwife.
Hay varios beneficios de tener una comadrona.	There are numerous benefits of having a midwife.
Bettina es una comadrona certificada desde 2007.	Bettina is a certified midwife since 2007.
Aprovecha al máximo cada consulta con el doctor o la comadrona.	Make the most of each visit with the doctor or midwife.
Solo le decía que voy a necesitar una buena comadrona.	Oh, just telling her I'd be needing a good midwife.
Jordi, la comadrona ya te ha dicho que no puedes estar aquí.	Jordi, the midwife has already told you that you can't be here.
Soy una comadrona para todas las especies, de verdad.	I'm a midwife for all species, really.
Tendremos que encontrar a una comadrona que lo haga.	We'll have to find a midwife who'll do it.
Me dijeron que me presentase a la comadrona a cargo.	I was told to report to the matron in charge.
Ahora que lo pienso, la comadrona también dijo que eres simpático.	Now that I think, the midwife also said that you are sympathetic.
La comadrona no recuerda para qué es la mitad de su instrumental.	The midwife doesn't remember what half of her instruments are for.
Mientras tanto, también se convirtió en una comadrona de parto y posparto.	Meanwhile she also became a birth and postpartum doula.
Mi mujer es enfermera y comadrona.	My wife is a nurse and midwife.
Área social, de salud y deporte (comadrona, fisioterapeuta, enfermero)	Social services, health and sports (midwife, physiotherapist, nurse)
Mira, lo que realmente quiero ser es comadrona.	See, what I really want to do is be a midwife.
Me ha dicho que le lleve una comadrona, enseguida.	Told me to bring a midwife, straight away.