columbario

Diccionario
Ejemplos

Nicho (Niche)—Un espacio en un columbario, mausoleo o pared para alojar una urna.	Niche—A space in a columbarium, mausoleum, or niche wall to hold an urn.
La Tumba de Virgilioen cambio, es un columbario romano con una inscripción de Petrarca que invita al visitante a detenerse.	La Tomb of Virgilinstead, it is a Roman columbarium with an inscription by Petrarch that invites the visitor to stop.
Con interminables cantidades de acres, el cementerio de Mountain View tiene un columbario, cuatro mausoleos, vastas extensiones de acres para sepultar y un crematorio.	With the endless amounts of accessible acres, Mountain View holds a columbarium, four mausoleums, vast acres of cemeteries and a crematorium.
Un día, mientras estábamos los tres en el columbario de un centro de cura para los leprosos, asistimos a una puesta de sol extraordinaria.	One day, all three of us were in the columbarium of a treatment centre for leprosy sufferers; we'd just witnessed an extraordinary sunset.
El columbario es una tumba colectiva nació de la iniciativa privada y en general, dirigida por un consejo que es responsable de la asignación y el comercio de los lugares.	The columbarium is a collective tomb was born to private initiative and generally managed by a board that is responsible for assigning and trading places.
Ocupan unos 120 m² y están rodeadas de una muralla exterior con doble función, actúa de barrera respecto a las vías de tren y en uno de sus extremos define la zona verde donde se encuentra un columbario.	They occupy about 120 m² and are surrounded by an outer wall with a double function: it acts as a barrier to the railway tracks and it defines the green area where the columbarium is located.
Ocupan unos 120 m2 y están rodeadas de una muralla exterior con doble función, actúa de barrera respecto a las vías de tren y en uno de sus extremos define la zona verde donde se encuentra un columbario.	They occupy about 120 m2 and are surrounded by an outer wall with a double function: it acts as a barrier to the railway tracks and it defines the green area where the columbarium is located.
En la pared están dispuestos dos artesones en estuco de la época Flavia, provenientes de un columbario (tumba colectiva para urnas cinerarias depuestas dentro de los nichos) descubierto en la Villa Moroni, en la vía Appia, en 1808 (invv.	On the walls there are two coffers in stucco from the Flavian age, which came from a columbarium (collective tomb for cinerary urns, stored inside niches) discovered in the Vigna Moroni on the Via Appia in 1808 (cats.
En el entorno de Ubrique existen numerosos restos arqueológicos, destacando la ciudad íbero romana de Ocuri y, en ella, el yacimiento del Salto de la Mora, que contiene espléndidas muestras de un mausoleo y un columbario.	At Ubrique's surroundings there can be found lots of archaeological rests, being the most important of them the Iberian-Roman city of Ocurris and, inside it, the site of the Salto de la Mora, containing rests of a mausoleum and a ashes grave.
Debe su nombre a la presencia de otra tumba importante, que consiste en un columbario en la parte superior de una escalera: es la de la gran poeta Virgil, que durante muchos años vivió en Nápoles, estableciendo un vínculo profundo con la ciudad.	It owes its name to the presence of another important tomb, consisting of a columbarium on the top of a stairway: it is that of the great poet Virgil, who for many years lived in Naples, establishing a deep bond with the city.
Luego bajamos al Columbario y oramos por los difuntos.	Then we went down to the Columbarium and prayed for the departed.
Según el Columbario tiene una planta cuadrangular, y se aloja hasta 300 nichos.	According to the Columbarium has a quadrangular plan, and housed up to 300 niches.
El Primer Columbario es una cámara cuadrada de profundidad, con un pilar central que sostienen el techo abovedado.	The Prime Columbarium is a deep square chamber, with a central pillar supporting the vaulted roof.
La Tercera Columbario es el menos conocido, pero también el más rico, probablemente cubierto con losas de mármol y pinturas y cuenta con estantes de mármol travertino que apoyaron el desván de acceso a los nichos superiores.	The Third Columbarium is the least known, but also the richest, probably covered with slabs of marble and paintings and features travertine shelves that supported the loft of access to the upper niches.
Antiguo columbario tallado en la roca de la ladera sur del Wadi al-Seer con 800 nichos triangulares en dos cámaras con puerta y ventanas.	Ancient dovecote; about 800 triangular niches in two chambers with windows and doors, cut in the rock face on the southern side of Wadi as-Seer.
Los llevaremos a los cementerios, a las murallas, el crematorio, el columbario y, por supuesto, el museo, en donde usted tendrá la oportunidad de ver algunos documentos videográficos.	We take you to the cemeteries, show you the big and the small fortress, the crematorium, the columbarium and off course we visit the museum, where you also have the chance to see some film material.
Para los que aún no conocéis el Real Monasterio de Santes Creus, os lo proponemos como alternativa a la visita al Columbario romano.	If you'd rather, you can visit the Royal Monastery of Santes Creus as an alternative to the Roman Columbario.
Cortesía de FR-EE El Columbario está cubierto por una gran plaza pública por encima del suelo, que ofrece asientos informales a los residentes del barrio y los visitantes del centro religioso.	The Columbarium is covered by a large public plaza above ground which offers informal seating to the neighborhood's residents and the visitors of the religious center.