colorear

to color

El suero puedo colorearse durante el uso.	The serum may become tinted during use.
Las aceitunas no deben haber comenzado a colorearse.	Colour change should not have begun.
Las ópticas catadióptricas y los filtros no podrán colorearse con pintura o barniz.	The colouring of retro-reflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted.
No obstante, el punto 1 no se aplicará a los artículos que tengan que colorearse por razones de seguridad.	However, paragraph 1 shall not apply to articles to be coloured for safety reasons.
No obstante, el punto 1 no se aplicará a los artículos que tengan que colorearse por razones de seguridad.	However, paragraph 1 does not apply to articles to be coloured for safety reasons.
Si desea saber cómo colorearse y mezclar colores, comprueba la carta que se incluye en los sobres.	If you want to know how to colour yourself and mix colours, check the letter that is included in the envelopes.
Si usted quiere saber cómo colorearse usted mismo y mezclar colores, compruebe la carta que se incluye en los sobres.	If you want to know how to colour yourself and mix colours, check the letter that is included in the envelopes.
Su culmo es amarillo (puede, durante el primer año, colorearse de rojo), esta cubierto de una pelusa y de rugoso.	Its stems are yellow (during the first year they can be red), it is covered with a coarse down.
Las córneas se lavan más de tres veces si el rojo de fenol sigue sin colorearse (amarillo o púrpura) o sigue viéndose la sustancia problema.	The corneas are washed more than three times if the phenol red is still discoloured (yellow or purple), or the test substance is still visible.
El colorearse el cuerpo con atractivos diseños era una institución en la vida de este pueblo, tanto en su existencia rutinaria como en su aspecto mágico y ritual.	Reddening the body with attractive designs was an institution in the life of this people, as much in its routine existence as in its magical and ritual aspect.
Las larvas sufren metamorfosis tras alrededor de un mes de vida planctónica y a los 40 días de vida comienzan a colorearse de amarillo con una esperanza de vida de entre 2 y 3 años.	The larvae metamorphize after about one month of planktonic life and when 40 days old begin to colour in yellow with a life expectancy of 2-3 years.
Las fibras producidas a partir de las resinas Ultem y Extem pueden colorearse y convertirse en fibras cortadas y filamentos para uso en aplicaciones de telas tejidas y no-tejidas.	Fibers produced with Ultem and Extem resins are colorable, and can be converted into staple fibers and filaments for use in woven and non-woven applications.
Con THERMOLAST® M, el fabricante KRAIBURG TPE ha desarrollado compuestos que son aptos para un procesado e incluso para el contacto directo con la sangre y con medicamentos y que, además, pueden colorearse de acuerdo con los requerimientos médicos.	With the development of THERMOLAST® M the manufacturer KRAIBURG TPE offers compounds that are approved for use in direct contact with blood and medications.