colorear

to color

Es tela de los trasero bajos que coloreaba la que había en una tienda de labor manual folklórica malaisia.	It is cloth of the low buttocks coloring that there was in a Malaysian folk handicraft shop.
Todo lo que coloreaba demasiado las paredes había desaparecido, dejando aquí y allí, manchas rectangulares sobre el papel amarillado.	Things that had once brightened up the walls had disappeared, leaving rectangular patches here and there on the yellowing paper.
Es tela de los trasero bajos que coloreaba la que había en una tienda de labor manual folklórica malaisia.	It is a state of the low buttocks coloring in the Malaysian folk handicraft shop.
La presencia de lo imprevisible coloreaba los planes preconcebidos, cuyos autores y administradores preferían creer que lo planificado sería realizado sin modificaciones.	The presence of the unpredictable transformed previous plans, the authors and administrators of which preferred to believe that what was planned would be implemented without change.
Al principio él aparecía que el siluro había vuelto, pero entonces rodó sobre y podrían ver que había sido mordido limpio en la sangre media, oscura que coloreaba el agua detrás de él.	At first it appeared that the catfish had returned, but then it rolled over and they could see it had been bitten cleanly in half, dark blood coloring the water behind it.
Todas, en su momento, fueron keynesianas o neoliberales porque ésa era la tonalidad principal que las coloreaba, más allá de los rasgos que las diferenciaban.	All of them in their time were defined as Keynesian or neoliberal, for example, because that was the main coloring, over and above the features that differentiated them.