coloradilla
- Ejemplos
Lávate las picaduras de coloradilla enérgicamente con agua y jabón para ayudar a eliminar las coloradillas que siguen adheridas a la piel. | Wash chigger bites vigorously with soap and water to help remove any chiggers that are still attached to the skin. |
La mayoría de las veces una picadura de coloradilla es como una picadura de mosquito o de cualquier otro insecto: molesta pero no perjudicial. | Most of the time, a chigger bite is like a mosquito bite or any other insect bite—annoying but not harmful. |
Las picaduras de coloradilla no son contagiosas, de modo que los niños no necesitan privarse de sus actividades habituales a menos que la picazón les moleste hasta el punto de impedirles participar en ellas. | Chiggers aren't contagious, so kids don't need to refrain from activities unless the itching makes them too uncomfortable to participate. |
La ropa también se puede tratar con un insecticida específico para ayudar a prevenir las picaduras de coloradilla. | Clothes also can be treated with a specific insecticide to help prevent bites. |
Las picaduras de coloradilla son unas ronchas rojas que parecen granos, ampollas o pequeñas urticarias. | Chigger bites are itchy red bumps that can look like pimples, blisters, or small hives. |
Los repelentes de insectos que contienen del 10 al 30% DEET (N, N-Dietil-meta-toluamida) son los más eficaces para prevenir las picaduras de coloradilla. | Insect repellents that contain 10%-30% DEET are most effective at preventing chigger bites. |
Los repelentes de insectos que contienen del 10% al 30% de DEET (N, N-Dietil-meta-toluamida) son los más eficaces para prevenir las picaduras de coloradilla. | Insect repellents that contain 10%-30% DEET are most effective at preventing chigger bites. |
Los repelentes de insectos que contienen del 10 al 30% DEET (N, N-Dietil-meta-toluamida) son los más eficaces para prevenir las picaduras de coloradilla. | Protecting Kids From Chiggers Insect repellents that contain 10%-30% DEET are most effective at preventing chigger bites. |
Tu médico puede diagnosticar una picadura de coloradilla simplemente observándola y obteniendo información sobre las actividades que hayas realizado al aire libre previamente. | Your doctor can diagnose chigger bites just by looking at them and getting a little information about your recent outdoor activities. |
Los médicos pueden diagnosticar una picadura de coloradilla simplemente observándola y obteniendo información sobre las actividades que el niño ha realizado al aire libre recientemente. | Doctors can diagnose chigger bites just by looking at them and getting a little information about your child's recent outdoor activities. |
