color oscuro

dark color

No me gusta el color oscuro ¿Qué quiere saber acerca de él?	I do not like the dark. What do you know about him?
Un buen ejemplo de todo ello lo tenemos en una bebida de extractos vegetales de color oscuro.	A good example is a certain brown drink made from a plant extract.
Sin embargo, informe a su médico si observa orina de color oscuro, podría ser una señal de daño hepático o muscular, informe a su médico.	However if you notice a darkening of your urine this could be a sign of muscle injury or liver injury, please inform your doctor.
Por tanto, si padece síntomas como náuseas, vómitos, dolor abdominal, perdida de apetito, debilidad, fiebre, orina de color oscuro o ictericia contacte inmediatamente con su médico.	Therefore, if you experience symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain, loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine or jaundice you should contact your doctor immediately.
Las lesiones musculares algunas veces pueden provocar orina de color oscuro.	Muscle injury can sometimes cause dark urine.
De algo sí estoy segura. No podía ser un color oscuro.	But I am sure it wasn't a dark colour.
Término vinculado con el método de producción y el típico color oscuro de la correspondiente tipología de vinos de “Trentino”.	Term connected to the production method and to the typical dark colour of the corresponding typology of “Trentino” wines.
Granos moteados granos que presentan un pequeño círculo bien delimitado, de color oscuro y forma más o menos regular;	Spotted grains means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape;
No pueden utilizarse las maltas tostadas para proporcionar el color oscuro, ya que dan un sabor intenso que no se adecua a este tipo de productos.	Roasted malts cannot be used to provide the dark colour since they impart strong flavour which is not appropriate for those products.
Como medida de precaución, si planea realizar una actividad prolongada al aire libre, proteja el sitio de la inyección utilizando una camisa de manga larga y de color oscuro.	As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, protect your injection arm by wearing a long sleeved, coloured shirt.
La parte oscura del símbolo podrá ser sustituida por su silueta; en tal caso, toda la parte que figura en blanco en este dibujo deberá ser de color oscuro.	The dark part of this symbol may be replaced by its silhouette; the white part in this diagram shall then be entirely in a dark colour.
Se autoriza, no obstante, un nivel 3 cuando los tejidos sean de color oscuro (intensidad normalizada > 1/1) y estén hechos de lana regenerada o con más del 20 % de seda.	A level of 3 is nevertheless allowed when fabrics are both dark coloured (standard depth > 1/1) and made of regenerated wool or more than 20 % silk.
Se autoriza, no obstante, un nivel 3 cuando los tejidos sean de un color oscuro (intensidad normalizada > 1/1) y estén hechos de lana regenerada o con más del 20 % de seda.	A level of 3 is nevertheless allowed when fabrics are both dark coloured (standard depth > 1/1) and made of regenerated wool or more than 20 % silk.
Aspecto externo: la parte inferior conserva la piel mientras que la superior está recubierta por sal de curación mezclada con plantas aromáticas y especias que le dan un color oscuro; puede haber trazas de carne magra.	External appearance: the rind remains on the lower part while the upper part is covered with curing salt, darkened by aromatic herbs and spices; a band of lean meat can sometimes be seen.
Granos moteados Granos que presentan un pequeño círculo bien delimitado, de color oscuro y forma más o menos regular; por granos moteados se entienden también los que presentan estrías negras únicamente superficiales; las estrías o manchas no deben presentar una aureola amarilla u oscura.	‘Spotted grains’ means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.
Los tejidos sedosos y de color oscuro caracterizan esta colección de ropa.	Silky, dark fabrics typify this clothing line.