colophon

Traductor
Ejemplos

The colophon is illuminated in gold and colors.	El colofón está iluminado en oro y colores.
The colophon is in Garshuni (Arabic written in Syriac letters).	El colofón está en garshuni (árabe escrito en caracteres siríacos).
This colophon does not exist in the French language edition.	Este colofón no existe en la edición en francés.
According to the document's colophon it was written in 964 (1557).	Según el colofón del documento, fue redactada en 964 / 1557.
Edition of 90 copies, all numbered and signed by Lamazares on the colophon.	Edición de 90 ejemplares numerados y firmados por Lamazares en el colofón.
In order to do this, our contact details are given in the colophon.	Con este fin, nuestros contactos son reportados en el colofón.
The manuscript is undated and has no colophon.	El manuscrito no tiene fecha ni colofón.
The Coptic MS. has a colophon: The Acts of Paul according to the Apostle.	El manuscrito copto tiene un colofón: Los Hechos de Pablo según el Apóstol.
Date written on the colophon.	Fecha inscrita en la página del colofón.
See colophon. Livets Bog, volume 2, 1st edition 2000. Read book.	Livets Bog, volumen 2, Primera edición 2009. Lee el libro. Lee el colofón.
The scribe, whose name might have appeared in the missing colophon, is unknown.	Se desconoce quién fue el escriba, cuyo nombre podría haber aparecido en el colofón faltante.
The detailed colophon and the high-quality printing point to the care taken in the production of the book.	El detallado colofón y la impresión de alta calidad señalan el esmero puesto en la producción del libro.
As stated on the colophon, the volume was originally made for King Matthias Corvinus of Hungary (1443–90).	Como indica el colofón, el volumen fue realizado en un principio para el rey Matías I Corvino de Hungría (1443-1490).
The chapter title frames, marginal rosettes and the colophon page are also illuminated.	Los marcos de los títulos de cada capítulo, las rosetas de los márgenes y la página del colofón también están ilustrados.
As a practical colophon, he shows the students, in situ, a decontaminated area by Befesa.	Como remate práctico, efectúa una salida de campo en la que muestra a los alumnos un área descontaminada por Befesa.
The colophon on the verso of folio 174 indicates that the manuscript was completed on September 16, 1489.	El colofón en el verso del folio 174 indica que el manuscrito fue terminado el 16 de septiembre de 1489.
In the colophon, the work is called a musawwada (draft) and there are numerous corrections and annotations to the text.	En el colofón la obra lleva el nombre de musawwada (borrador) y el texto tiene muchas correcciones y anotaciones.
The date of the copy, missing the units digit, appears on the last page (colophon) of this volume.	La fecha de la copia, cuya cifra de las unidades ha desaparecido, figura en la última página (colofón) del volumen.
The principal colophon, on folio 2 verso, records that Sargis the priest completed the text in 415 (966).	El colofón principal, en el verso del folio 2, señala que el sacerdote Sargis terminó el texto en 415 (966 d.
The colophon mentions the date of completing the manuscript as the 11th day of Tammuz (July), 1740.	En el colofón se menciona que la fecha de finalización del manuscrito fue el día 11 de tammuz (julio) de 1740.