colonizers

colonizer

It is considered the firs settlement of colonizers in Patagonia.	Se considera el primer asiento de los colonizadores en la Patagonia.
The conquistadors were of heroic stock; the colonizers were not.	Los conquistadores eran de una estirpe heroica; los colonizadores, no.
Here one can also mention the contradictions colonizers created.	Aquí también se puede hablar de los colonizadores contradicciones creadas.
The colonizers did not make large investments in the past.	En el pasado, los colonizadores no hicieron grandes inversiones.
At Stalin with them struggled as with colonizers.	Bajo Stalin con ellos luchaban como con los colonizadores.
Early French colonizers brought the game Hazard to Canada.	Los primeros colonizadores franceses llevó el juego de peligro a Canadá.
In doing so, they have acted as global economic colonizers.	Así, han actuado como colonizadores económicos mundiales.
However, things quickly changed with the arrival of colonizers.	Sin embargo, todo cambió rápidamente al llegar los colonizadores.
The deployment of colonizers happened swiftly.	El despliegue de colonizadores sucedió rápidamente.
From there, the colonizers had gone into the interior of the Gaúcho state.	De allí, los colonos adentraron en el interior del Estado gaucho.
While the colonizers plundered Americas, the French flibustiers tried to take their revenge.	Mientras que los colonizadores pillaban Américas, los filibusteros franceses intentaban tomar su venganza.
For the same reason the Vietnam respects the former colonizers - the French.	Por la misma razón el Vietnam respeta los antiguos colonizadores - los franceses.
There's plenty of water, and all the construction materials that colonizers could ever need.	Hay mucha agua, y todos los materiales de construcción... que los colonizadores puedan necesitar.
Gobetti was mistaken in considering mere conquistadors to be colonizers.	Hay que rectificar a Gobetti que considera colonizadores a quienes no fueron sino conquistadores.
Becoming servants where there were lords, and colonized where there were colonizers?	Se volvieron siervos donde hubo señores, y colonizados donde hay colonizadores?
Can I pose a question to you colonizers?	¿Les puedo hacer una pregunta, colonizadores?
The Roman imprint is still visible in a mini-coliseum built to entertain those ancient colonizers.	La huella romana sigue siendo visible en un mini-coliseo construido para entretener a los antiguos colonizadores.
All this reflects the classic thinking of occupiers and colonizers and the arrogance of power.	Todo esto refleja el pensamiento clásico de los ocupantes y colonizadores y la arrogancia del poder.
Because they had different colonizers?	¿Acaso porque ellos tenían diferentes colonizadores?
The answer seems to be either in their own spaces or in museums designed by the colonizers.	La respuesta parece ser, en sus propios espacios o en museos diseñados por los colonizadores.