colonizer

el colonizador

Finally, it was never a colonizer that dominated other nations.	Finalmente, nunca fue un colonizador que dominara a otras naciones.
Don Pedro de Mendoza, Spanish colonizer, established the first settlement.	Don Pedro de Mendoza, colonizador español, estableció el primer asentamiento.
It's an existential territory that creates boundaries for the colonizer.	Es un territorio existencial que crea límites al colonizador.
France was the colonizer and continued to be the administering Power.	Francia fue el país colonizador y continuaba siendo la Potencia administradora.
They didn't understand that the Pope was not a colonizer, a conqueror.	No comprendían que el Papa no era un colonizador, un conquistador.
The guilt of the colonizer, apparently, is already a thing of the past.	La culpabilidad del colonizador, al parecer, ya es cosa del pasado.
The colonizer governments have changed the names of our traditional and sacred areas.	Los gobiernos colonizadores han cambiado los nombres de nuestros lugares tradicionales y sagrados.
Others have seen us as a former colonizer intent on controlling your future.	Otros nos han visto como un antiguo intento de colonización para controlar su futuro.
The Spanish colonizer conspicuously lacked this ability.	El colonizador español carecía radicalmente de esta aptitud.
And the colonizer lacks the legitimacy to rule on the forms of that resistance.	Y el colonizador carece de legitimidad para dictaminar sobre las formas de esa resistencia.
From a historical standpoint, France remained the colonizer and the administering Power of New Caledonia.	Desde una perspectiva histórica, Francia sigue siendo el colonizador y la Potencia administradora de Nueva Caledonia.
An explanation for this can be indicated many factors, such as the colonizer of this island.	Una explicación para esto se puede indicar muchos factores, tales como el colonizar de esta isla.
Colonization involves a supplanting of the subjects identity with that of the colonizer.	La colonización conlleva una suplantación de la identidad de los sujetos con la del colonizador.
He is acknowledged to have been the builder and colonizer of this corner of the province.	Se le reconoce como constructor y colonizador de esta parte de la provincia.
In 1550 Spanish colonizer Don Antonio de Rivera brought the first olive trees from Sevilla.	En 1550 el colonizador Don Antonio de Rivera trajo desde Sevilla las primeras plantas de Olivo.
Psilocybe Cubensis Brazil is an aggressive and extremely fast colonizer - and very easy to grow.	La Psilocybe Cubensis Brazil es una colonizadora agresiva y extraordinariamente rápida – y muy fácil de cultivar.
In North America the Anglo-Saxon colonizer did not worry about converting the natives.	En la América del Norte, el colonizador anglosajón no se preocupó de la evangelización de los aborígenes.
She doesn't pick a Spanish boy, or a colonizer, or a vain lady. No.	No elige un chico español, o un colonizador, o una señora coqueta, no, no.
That had revealed the representative character of those movements in the face of the colonizer and world opinion.	Ello dio representatividad a esos movimientos ante el colonizador y la opinión pública mundial.
The colonizer invades, but is in turn invaded and infected by the very culture that it seeks to dominate.	El colonizador invade, pero a cambio es invadido e infectado por la cultura que encuentra y domina.